1 00:02:28,604 --> 00:02:30,648 ¡Defensa, ayuda, ayuda, ayuda! 2 00:02:39,406 --> 00:02:42,535 Se acabó el tiempo. Que alguien pida tiempo muerto. 3 00:02:43,661 --> 00:02:47,873 - ¡Ven aquí! Ven aquí. ¡Vamos! - Ya vamos, ya vamos. 4 00:02:47,998 --> 00:02:50,167 Antonio. Hijo, cuantas veces tengo que decirte 5 00:02:50,292 --> 00:02:52,503 ¿No tirar la pelota al estacionamiento? 6 00:02:52,628 --> 00:02:55,130 - Sí, papá. - Buen tiro. 7 00:02:55,256 --> 00:02:58,050 Muy bien, muchachos, escuchen. Esto es lo que es. 8 00:02:58,175 --> 00:03:00,469 Estamos abajo por un punto, Faltan 28 segundos. 9 00:03:00,594 --> 00:03:03,389 Tenemos que recuperar la pelota. Haz que se rindan, ¿entiendes? 10 00:03:03,514 --> 00:03:05,057 - Sí. - Está bien. 11 00:03:05,182 --> 00:03:07,268 - Quiero que Kenny haga el último tiro. - ¡Déjame! 12 00:03:07,393 --> 00:03:09,019 - Éste es de Kenny. - ¡Se lo perderá! 13 00:03:09,144 --> 00:03:11,063 - ¡Antonio! - Pero el tipo está encima de mí. 14 00:03:11,188 --> 00:03:14,525 - ¿Qué pasa si no puedo abrirme para disparar? - Henry, ¿puedes elegirle una elección? 15 00:03:14,650 --> 00:03:16,318 - Eso es todo lo que se necesita. - ¡Henry está loco! 16 00:03:16,443 --> 00:03:18,654 Antoine, ponte serio. 17 00:03:18,779 --> 00:03:21,240 Henry va a fijar la elección, vas a tomar la foto, 18 00:03:21,365 --> 00:03:25,327 Vas a mencionarlo, ¿de acuerdo? Ahora dame algunas manos. 19 00:03:26,120 --> 00:03:30,165 ¡Manos! Última oportunidad. Sea real. 20 00:03:30,291 --> 00:03:31,876 ¡Ganar! 21 00:03:32,001 --> 00:03:34,170 Ahora salgamos ahí y golpear a alguien! 22 00:03:34,295 --> 00:03:37,798 ¿Quieres que dispare? para ganar el juego? ¿A mí? 23 00:03:37,923 --> 00:03:41,343 Quiero que dispares para ganar. Puedes hacerlo, hijo. 24 00:03:43,846 --> 00:03:46,182 ¡A y K, hasta el final! 25 00:03:46,307 --> 00:03:47,933 - Ay, mamá. - Oh, hombre. 26 00:03:49,685 --> 00:03:52,229 Bueno, muchachos, ¡juguemos un poco a la pelota! 27 00:03:55,232 --> 00:03:57,109 ¡Kenny! 28 00:03:57,234 --> 00:03:59,361 ¡Ve, Kenny! 29 00:04:02,114 --> 00:04:05,576 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Kenny, vete! ¡Dispara! 30 00:04:08,370 --> 00:04:10,331 ¿Qué? 31 00:04:10,456 --> 00:04:11,707 Está bien, está bien. 32 00:04:26,680 --> 00:04:30,142 - No puedo creer eso. - Eso no está nada bien. 33 00:04:30,267 --> 00:04:32,394 Jugaron muy bien, muchachos. 34 00:04:33,020 --> 00:04:35,105 - Vamos, hermano, está bien. - Oh, hombre. 35 00:04:35,231 --> 00:04:38,359 - Vamos. - Maldita sea. 36 00:04:38,484 --> 00:04:41,987 - Debería haber hecho eso. - Está bien. Está bien. 37 00:04:42,112 --> 00:04:45,407 Mantenlos con la cabeza en alto. Está bien. Está bien. Todavía sois mis muchachos. 38 00:04:45,533 --> 00:04:47,743 Vamos, hombre. Sólo dame la pelota. 39 00:04:47,868 --> 00:04:48,869 Está bien. 40 00:04:48,994 --> 00:04:51,580 ¿No ves que estoy en la zona? Simplemente pasa la pelota. 41 00:04:51,705 --> 00:04:53,415 Está bien. 42 00:04:54,083 --> 00:04:58,921 - Fallaste una bandeja. ¿Así que lo que? - ¿Así que lo que? ¡¿Así que lo que?! 43 00:04:59,046 --> 00:05:03,342 ¡Hombre, perdimos! ¡Perdimos por mi culpa! Hombre, no lo entiendo. 44 00:05:03,467 --> 00:05:07,680 Los tenía con el lookaway de Antoine. Tenía la lengua colgando como Mike. 45 00:05:07,805 --> 00:05:10,391 No hay manera de que ese tiro no caiga. 46 00:05:10,516 --> 00:05:13,060 A menos que esa lengua tiene algunas propiedades aerodinámicas, 47 00:05:13,185 --> 00:05:15,104 No te ayudará a hacer una bandeja. 48 00:05:15,229 --> 00:05:17,314 Eso es lo que dije, propiedades aerodinámicas. 49 00:05:17,439 --> 00:05:18,440 Díselo a Mike. 50 00:05:18,566 --> 00:05:21,235 Vamos, James. Esos dos necesitan entrar. 51 00:05:21,318 --> 00:05:23,362 hacer los deberes y irse a la cama. 52 00:05:23,487 --> 00:05:26,490 - Ay, mamá, ¿solo un par de minutos más? - ¡Vamos, por favor! 53 00:05:26,615 --> 00:05:29,869 - No me digas "Oh, mamá". - Danos un minuto, cariño. 54 00:05:31,495 --> 00:05:36,500 Mira, si juegas el juego. con pasión y dignidad, 55 00:05:36,625 --> 00:05:39,211 te llevará a donde quieras ir. 56 00:05:40,546 --> 00:05:43,257 Córtalo. Conectar. 57 00:05:48,220 --> 00:05:54,518 Todo lo que ustedes tienen que hacer es mantenerse unidos. Si haces eso, cualquier cosa puede pasar. 58 00:05:54,643 --> 00:05:57,897 ¿entiendes? ¿Qué significa eso? Cualquier cosa. 59 00:06:00,065 --> 00:06:02,151 Está bien. Continúe adentro. 60 00:06:02,276 --> 00:06:05,196 - Ay, papá. - Entra. 61 00:06:05,321 --> 00:06:09,116 Entra a casa antes que tu mamá. Ven aquí y te atrapará. 62 00:06:09,241 --> 00:06:11,535 Oye, espera, hombrecito. 63 00:06:18,250 --> 00:06:21,754 Sabes, creo que lo hubieras hecho Hice ese tiro hoy. 64 00:06:21,879 --> 00:06:26,008 Tienes que tener fe, Kenny. Está aquí, hombre. Justo aquí. 65 00:06:27,051 --> 00:06:30,679 Sólo tienes que confiar en ello, ¿de acuerdo? 66 00:06:33,390 --> 00:06:34,808 - Vaya adentro. - DE ACUERDO. 67 00:06:34,934 --> 00:06:38,646 - Lleva a Murphy contigo. - Está bien. Vamos, Murphy. Vamos. 68 00:06:38,771 --> 00:06:41,649 Si me ayudas a hacer mi tarea, Te traeré una galleta. 69 00:07:03,587 --> 00:07:06,465 y kenny tyler sirve el alley-oop 70 00:07:06,590 --> 00:07:08,926 y Antoine Tyler lo cierra de golpe. 71 00:07:09,051 --> 00:07:13,389 Y ese es el golpe uno-dos. y el Los hermanos Tyler no pueden ser detenidos. 72 00:07:15,057 --> 00:07:16,308 Un pase sin mirar de Kenny Tyler 73 00:07:16,433 --> 00:07:19,895 y un doble puño "slam, bam, gracias señora" de Antoine Tyler. 74 00:07:20,020 --> 00:07:22,022 Los Huskies están a uno de los gatos monteses. 75 00:07:22,147 --> 00:07:23,774 78-77, una carrera de diez a uno, 76 00:07:23,899 --> 00:07:26,360 y Lute Olson va a llamar un tiempo muerto aquí para reagruparnos. 77 00:07:26,485 --> 00:07:28,153 Bernie, ¿qué más? ¿Podemos decir de él? 78 00:07:28,279 --> 00:07:30,614 Mucho, Ernie. Déjame decirte, no hay duda 79 00:07:30,739 --> 00:07:32,992 él es la razón los Huskies tienen 19 y seis años. 80 00:07:33,117 --> 00:07:36,871 Antoine Tyler simplemente lo hará No permitir que este equipo pierda. 81 00:07:36,996 --> 00:07:39,790 Prácticamente ignorado en las encuestas de pretemporada, ellos han raspado 82 00:07:39,915 --> 00:07:43,210 y se abrieron camino en la cima de la clasificación Pac-10. 83 00:07:43,335 --> 00:07:47,423 Has raspado y arañado un poco. Tú mismo anoche allí, Bernie. 84 00:07:47,548 --> 00:07:51,468 Por cierto, si ganan el Pac-10, Será la primera vez desde 1985. 85 00:07:51,594 --> 00:07:55,181 Y eso es un largo, largo, mucho, mucho, mucho tiempo de espera. 86 00:07:55,306 --> 00:07:59,476 Y aquí está Harry el Husky para intentar su mate patentado. 87 00:07:59,602 --> 00:08:03,731 Vamos a darle una gran mano, amigos. Y crucemos los dedos también. 88 00:08:06,317 --> 00:08:09,778 harry el husky sobre la marcha y sobre la marcha� 89 00:08:09,904 --> 00:08:12,990 ¡Vaya! Dividir las vigas transversales en ese. 90 00:08:13,115 --> 00:08:16,535 ¿Lo logramos? 91 00:08:16,660 --> 00:08:19,330 - ¡Huskies! - ¡Sí! 92 00:08:20,289 --> 00:08:24,293 Bien, estábamos 15 abajo en la mitad. nosotros Luché como el infierno para volver a esta cosa, 93 00:08:24,418 --> 00:08:28,589 así que no nos quedemos sin fuerzas, ¿vale? Tenemos que forzar una rotación. 94 00:08:28,714 --> 00:08:29,798 ¿Malik? 95 00:08:29,924 --> 00:08:34,220 Malik, ¿qué son esos pantalones cortos? ¿O un par de malditos abrazadores de cadera? 96 00:08:34,345 --> 00:08:37,473 Oye, entrenador, son los años 90. Es una cuestión de estilo. 97 00:08:37,598 --> 00:08:40,893 Aquí está mi estilo. Te quiero sobre McCailiff, ¿vale? 98 00:08:41,018 --> 00:08:43,687 Él va a la basura, Quiero que estés listo para limpiarlo. 99 00:08:43,771 --> 00:08:45,064 - Lo tengo. Vamos. - Bien. 100 00:08:45,189 --> 00:08:48,234 Zigi� Escucha, eres la última línea de defensa. 101 00:08:48,359 --> 00:08:51,111 Consiguen una escapada, Te traeré de regreso a Siberia comiendo hielo. 102 00:08:51,237 --> 00:08:53,489 - Es Serbia, entrenador. - Lo que sea. 103 00:08:53,614 --> 00:08:55,366 Escuchen, redoblen la guardia. 104 00:08:55,491 --> 00:08:58,160 Quiero que piensen que estamos jugando. con ocho chicos ahí fuera. 105 00:08:58,244 --> 00:09:01,247 Si hacen un pase a media cancha, van a ganar el juego. 106 00:09:01,372 --> 00:09:02,748 -Danny. - ¿Sí, entrenador? 107 00:09:02,873 --> 00:09:05,543 Sé que el juego se está poniendo intenso, pero no golpees a nadie. 108 00:09:05,668 --> 00:09:09,338 - No, a menos que se lo merezcan, entrenador. - ¿Oye, oye, entrenador? Ponme dentro. 109 00:09:09,463 --> 00:09:14,134 Jimmy, siéntate. Ahora, Kenny, Necesitamos esa pelota. Ve a buscarlo para nosotros. 110 00:09:14,260 --> 00:09:16,220 - Lo entendiste. - ¿Están listos, muchachos, para esto? 111 00:09:16,345 --> 00:09:17,680 - Concéntrate, cariño. - Está bien. 112 00:09:17,805 --> 00:09:20,099 - ¡Sí! - Porque depende de ti. Vamos. 113 00:09:20,224 --> 00:09:21,642 - ¡Vamos! - ¡Levántate, cariño! 114 00:09:21,767 --> 00:09:23,352 - Vamos. - ¡Vamos, cariño! 115 00:09:23,477 --> 00:09:25,729 - Oye, entrenador, ¿es ese un abrigo nuevo? - Sí. 116 00:09:25,855 --> 00:09:28,190 ¿Aún tienes el recibo? 117 00:09:28,315 --> 00:09:30,526 Antoine, no bromees. Eres mi chico. 118 00:09:30,651 --> 00:09:34,613 Usted también es mi chico, entrenador. Sin bromas. Tenemos este. ¡Hola, Dawgs arriba! 119 00:09:36,282 --> 00:09:38,617 ¡Vamos a patear traseros! 120 00:09:38,742 --> 00:09:43,831 Kenny Tyler con un alley-oop y Antoine Tyler, ¡360 para el slam! 121 00:09:43,956 --> 00:09:48,586 ¡Y los Huskies ganan! ¡Los Huskies ganan 79-78! 122 00:09:48,711 --> 00:09:52,506 Alguien cerró de golpe el frigorífico puerta y la mantequilla se está derritiendo. 123 00:09:52,631 --> 00:09:56,594 Antoine Tyler, es un jugador de primera ronda. elección del borrador. Cuente con ello. 124 00:09:56,719 --> 00:09:58,679 Nos vemos la semana que viene en el pabellón Pauley 125 00:09:58,804 --> 00:10:02,850 cuando los Huskies se encuentran con los Bruins para hacerse con el primer lugar en el Pac-10. 126 00:10:02,975 --> 00:10:05,186 - ¡Kenny! ¡Antonio! - ¡Mamá! 127 00:10:05,311 --> 00:10:07,271 Lo entendiste. Sabes que lo tienes. 128 00:10:09,148 --> 00:10:14,486 Dios mío. Tu padre habría He estado muy orgulloso de ustedes dos hoy. 129 00:10:14,612 --> 00:10:16,572 - Ojalá pudiera haberte visto jugar. - Nosotros también. 130 00:10:16,697 --> 00:10:18,365 Pero su espíritu sigue vivo en ti. 131 00:10:18,490 --> 00:10:19,533 - ¿Oye, mamá? - ¿Qué? 132 00:10:19,658 --> 00:10:21,660 ¡Arriba, amigos! 133 00:10:23,162 --> 00:10:25,664 ¡Es el huerto de coles! 134 00:10:43,182 --> 00:10:49,063 Yo. ¿Sabes de qué se trata este juego? Se trata de verse bien. Es una cuestión de estilo. 135 00:10:49,188 --> 00:10:51,690 ¿Sabes lo que me encanta? este juego? Es tan físico. 136 00:10:51,815 --> 00:10:53,526 Ya sabes, porque me encanta el contacto. 137 00:10:53,651 --> 00:10:54,860 ¿Sabes cómo me veo? 138 00:10:54,985 --> 00:10:57,905 Me veo como el africano embajador del baloncesto. 139 00:10:58,030 --> 00:11:00,241 Hola chicas, soy Zigi. Zigi Hrbaček. 140 00:11:00,366 --> 00:11:04,370 Soy de Serbia. Juego para la UDub. Mido siete pies de altura. 141 00:11:04,495 --> 00:11:08,958 Hoy fue una mala noche. tenia 30 puntos, Creo que 15 asistencias, 12 rebotes. 142 00:11:09,083 --> 00:11:12,211 - Stubbs, nunca juegas. - Oh, probablemente tenías malos asientos. 143 00:11:12,336 --> 00:11:14,839 No, Stubbs, voy a todos los partidos. Este tipo nunca juega. 144 00:11:20,803 --> 00:11:21,929 - ¡Antonio! - Sí. DE ACUERDO. 145 00:11:22,054 --> 00:11:24,431 ¡Ese es mi chico! 146 00:11:24,557 --> 00:11:26,433 ¿Puedo darme una jarra de cerveza, por favor? 147 00:11:26,559 --> 00:11:28,894 - Ya lo tienes, Kenny. - Gracias. 148 00:11:30,396 --> 00:11:33,649 - ¡Vete tú, RC! - Sí, eso es bueno. 149 00:11:35,276 --> 00:11:39,154 20 dólares. 20 dólares. 150 00:11:39,280 --> 00:11:41,657 Dinero fácil. Queso fácil. 151 00:11:44,076 --> 00:11:45,870 Aquí tienes, niño ciego. 152 00:11:47,997 --> 00:11:50,708 ¡Oye, hombre! 153 00:11:50,833 --> 00:11:53,169 ¿Quién nos llevó hasta allí? 154 00:11:56,046 --> 00:11:57,715 Y yo 155 00:11:57,840 --> 00:12:00,301 ¡Oye, oye! ¡Saca tu asqueroso trasero de aquí! 156 00:12:00,426 --> 00:12:02,928 ¡Vaya! ¡DE ACUERDO! ¡DE ACUERDO! 157 00:12:11,103 --> 00:12:14,773 - ¿Dónde estoy? - Vamos. ¡Dispara! 158 00:12:15,816 --> 00:12:18,777 ¿Qué diablos? 159 00:12:19,945 --> 00:12:24,200 Estoy tan triste. Estoy tan triste. Lo siento... lo siento mucho. 160 00:12:28,162 --> 00:12:29,580 Lo siento. 161 00:12:29,705 --> 00:12:31,707 Está por ahí. 162 00:12:42,885 --> 00:12:47,223 ¿Puedes creer que ese serbio de siete pies ¿Intentó pagarme con cheques de viajero? 163 00:12:47,348 --> 00:12:50,434 ¿Por qué tomas el dracma de ese hombre? o como se llame? 164 00:12:50,559 --> 00:12:53,896 - Los necesito, por eso. Vamos. - Tiro de suerte, hombre. Tiro de suerte. 165 00:12:54,021 --> 00:12:57,566 Danny, ni siquiera lo intentes. Te dispararé todo el día. 166 00:12:57,691 --> 00:13:01,195 Oye, ese fue un gran tiro, perro. Te compré una bebida. 167 00:13:01,320 --> 00:13:05,366 "Te compré una bebida". Sienta tu trasero borracho. 168 00:13:05,491 --> 00:13:08,410 Hola, Cheryl. Hola, Cheryl. ¿Qué pasa, cariño? 169 00:13:08,536 --> 00:13:10,329 - Justo iba a llamarte. - ¿Sí? 170 00:13:10,454 --> 00:13:13,457 - Sí. - ¿Marcar acalambra tu mano para disparar? 171 00:13:13,582 --> 00:13:17,211 No. Acabamos de recibir este torneo. arriba, mira. Estoy tratando de mantener mi ventaja. 172 00:13:17,336 --> 00:13:20,381 - ¿No quieres que pierda mi ventaja? - Oh, no, Antonio. 173 00:13:20,506 --> 00:13:24,718 No quiero que pierdas tu ventaja, porque No estaré presente para ayudarte a encontrarlo. 174 00:13:24,844 --> 00:13:26,846 - Vamos, ahora. Esperar. - Déjame ir. 175 00:13:26,971 --> 00:13:29,849 Vamos, niña. ¿Lo que quieres decir? ¿No vas a estar por aquí? 176 00:13:29,974 --> 00:13:32,935 - No, no estaré por aquí. - ¿Realmente no estarás por aquí? 177 00:13:33,060 --> 00:13:36,230 No, no estaré por aquí. 178 00:13:37,147 --> 00:13:39,108 - Ajá. - Ya sabes, una cosita. 179 00:13:39,233 --> 00:13:40,442 - ¿Una cosita? - Sí. 180 00:13:40,568 --> 00:13:42,528 - ¿Estarás cerca para mí? - Sí. 181 00:13:42,653 --> 00:13:45,239 ¿Puedo conseguir algunos? 182 00:13:50,369 --> 00:13:53,289 - Esa es mi chica. Estoy loco por ti. - Será mejor que lo estés. 183 00:13:53,414 --> 00:13:55,249 - Loco por ti, niña. - Hasta luego, cariño. 184 00:13:55,374 --> 00:13:59,170 - ¡Loco por ti, niña! - ¿Qué estás haciendo, hombre? 185 00:13:59,295 --> 00:14:01,172 Si no puedes tratarla bien, déjala libre. 186 00:14:01,297 --> 00:14:04,550 Basta. no me digas nada sobre las hembras. Quédate con Nintendo. 187 00:14:04,675 --> 00:14:08,679 - Ay, vamos. ¿Qué estás diciendo? - Tu problema es que tienes miedo de jugar. 188 00:14:08,804 --> 00:14:11,140 Mira aquí. yo escribi el libro En macking, cariño. 189 00:14:11,265 --> 00:14:12,683 - ¿En realidad? - Ajá. 190 00:14:12,808 --> 00:14:14,643 - Con estas manos. - Pruébamelo entonces. 191 00:14:14,768 --> 00:14:15,769 - ¿Qué? - Pruébalo. 192 00:14:15,895 --> 00:14:19,190 Demonios, te apuesto diez dólares. Eliges a cualquier chica de este club. 193 00:14:19,315 --> 00:14:21,150 Conseguiré ese número esta noche. 194 00:14:21,275 --> 00:14:23,152 - Está bien, déjame� - Tú los escoges. 195 00:14:23,277 --> 00:14:27,990 Oye, oye, nada de enanos, nada de tontos chicas y no chicas desdentadas. 196 00:14:28,115 --> 00:14:31,076 - Lindos. - Oh, la encontré. 197 00:14:31,202 --> 00:14:33,329 - ¿Dónde? - En la barra. Lindo. 198 00:14:33,454 --> 00:14:36,457 - ¿Cuál? - Las 4 en punto. Hueso rojo. 199 00:14:39,126 --> 00:14:41,879 - Tienes que elegir a alguien más, chico. - Sí, ese es tu tipo. 200 00:14:42,004 --> 00:14:47,343 No... sólo digo... Oye, mira, Sólo intento que esto sea una apuesta justa. 201 00:14:47,426 --> 00:14:51,263 Mejor aún, bajaré y la halaré. Ella nos preparará huevos por la mañana. 202 00:14:51,388 --> 00:14:54,433 Estás intentando jugar conmigo. Te voy a mostrar un verdadero mack, cariño. 203 00:14:54,558 --> 00:14:56,435 - ¿Me lo vas a mostrar? - Llámame dorado. 204 00:14:56,560 --> 00:14:59,438 Vale, está bien. Adelante, Dorado. Me sentaré aquí y te miraré. 205 00:14:59,563 --> 00:15:02,650 con tu trasero cruzado de mack-daddy. 206 00:15:03,400 --> 00:15:06,070 - Apuesto a que un té helado de Long Island. - Yo también apuesto. 207 00:15:09,031 --> 00:15:13,994 Disculpe. Disculpe. Disculpe. Culpa mía. Disculpe. Disculpe. 208 00:15:15,287 --> 00:15:17,456 Disculpe. Disculpe. Disculpe. 209 00:15:19,124 --> 00:15:21,168 Disculpe. 210 00:15:33,973 --> 00:15:35,724 - ¡Maldición! - Ey. 211 00:15:35,850 --> 00:15:37,893 ¡Ey! 212 00:15:38,018 --> 00:15:40,062 Para un chico con 11 asistencias y ocho rebotes, 213 00:15:40,187 --> 00:15:43,274 Seguro que tienes un par de manos torpes. 214 00:15:43,399 --> 00:15:45,484 Bueno, lo siento. 215 00:15:45,609 --> 00:15:48,028 - Supongo que viste el partido esta noche. - Te ves bien. 216 00:15:48,153 --> 00:15:50,990 Gracias. He estado haciendo ejercicio ¿sabes lo que estoy diciendo? 217 00:15:51,115 --> 00:15:53,868 Tu juego. Te ves bien. 218 00:15:55,035 --> 00:15:59,123 Oh. ¡Ay! Maldita sea, eso dolió. 219 00:15:59,248 --> 00:16:01,542 ¿Cómo estás? Soy el herido Kenny Tyler. 220 00:16:01,667 --> 00:16:07,214 Lo sé. Un pequeño consejo, Kenny Tyler. No deberías hacer apuestas que no puedes ganar. 221 00:16:08,382 --> 00:16:11,260 Esperar. Sostener. Esperar. Esperar. ¿Cómo te llamas? 222 00:16:11,385 --> 00:16:16,432 - RC San Juan. - RC, ¡siento lo de tu bolso! 223 00:16:16,557 --> 00:16:18,434 ¿Ves a esa chica con la nariz ensangrentada? 224 00:16:18,559 --> 00:16:21,145 Fue expulsado del juego ¿Por darle un codazo a esa chica? 225 00:16:21,270 --> 00:16:23,022 - Oye� - Me gusta ella. Me gusta ella. ¡Oh! 226 00:16:23,147 --> 00:16:26,317 - Recibimos un artículo de RC St John. - Nunca he oído hablar de él. 227 00:16:26,442 --> 00:16:27,693 ¿OMS? 228 00:16:27,818 --> 00:16:31,238 RC St John, RC St John� Eso es todo Nuevo reportero del Diario UDub. 229 00:16:31,363 --> 00:16:33,616 Thomas les dijo a mis hijos, dijo que ella es la bomba. 230 00:16:33,741 --> 00:16:36,827 Oye, ese es Red Bone. ¿La chica con la que intenté hablar en el bar? 231 00:16:36,952 --> 00:16:39,288 Oye, oye, escucha esto. Escuche esto. 232 00:16:39,413 --> 00:16:43,042 "Y en un hermoso pase de toque de su hermano Kenny, 233 00:16:43,167 --> 00:16:47,379 Antoine Tyler selló uno de los mayores sorpresas en el baloncesto universitario." 234 00:16:47,505 --> 00:16:50,591 Gracias, gracias, gracias. Sí, lo hice. Sí, lo hice. 235 00:16:50,716 --> 00:16:52,635 "Mientras Antoine es el..." Whoa, whoa. 236 00:16:52,760 --> 00:16:56,305 - "..es el motor que hace funcionar este equipo�" - Oh, ahora puede escribir. 237 00:16:56,430 --> 00:17:00,851 "...es su hermano menor Kenny quien deja su huella en prácticamente todas las jugadas". 238 00:17:00,976 --> 00:17:03,646 Esa es buena. 239 00:17:03,729 --> 00:17:08,150 La boca está abierta, todos están torcidos. "Soy Antoine Tyler, la estrella del equipo". 240 00:17:11,111 --> 00:17:12,613 "Soy bizco, por eso uso gafas". 241 00:17:12,738 --> 00:17:15,324 Oye, quieres que te gane ¿Estás delante de todos? 242 00:17:15,449 --> 00:17:19,495 - Maldita sea, ¿por qué tienes que ir allí? - Porque puedo, llorona. 243 00:17:19,620 --> 00:17:20,996 ¡Bien, señoras, vamos! 244 00:17:21,121 --> 00:17:23,916 ¡Saquémoslo! tenemos el furgonetas esperando. Tenemos un gran juego. 245 00:17:24,041 --> 00:17:25,125 Nos estamos moviendo. Vamos. 246 00:17:25,251 --> 00:17:28,170 Oh sí. Me siento bien esta noche, muchacho. Será bueno. 247 00:17:28,295 --> 00:17:29,588 Voy a montar un espectáculo esta noche. 248 00:17:29,713 --> 00:17:31,382 - Tengo asientos en primera fila. - ¡Esté ahí! 249 00:17:31,507 --> 00:17:33,551 Ah, vamos ahora. Tú lo sabes mejor, hijo. 250 00:17:33,676 --> 00:17:37,763 Y eso es 15 para Seward de UCLA, pero los Huskies todavía aguantan 251 00:17:37,888 --> 00:17:40,599 por un estrecho margen a medida que nos acercamos a la marca de los cinco minutos. 252 00:17:40,724 --> 00:17:43,894 Y este parece ser el año para los Huskies mientras caen 253 00:17:44,019 --> 00:17:46,939 una potencia tras otra en camino a su primer atracadero 254 00:17:47,064 --> 00:17:49,400 en el torneo de la NCAA desde 1984. 255 00:17:49,525 --> 00:17:53,320 O'Grady lo mencionará. Lee vigilando él mientras cruzan la mitad de la cancha. 256 00:17:53,445 --> 00:17:55,656 O'Grady en el regate. Va por debajo del poste de Hrbaček. 257 00:17:55,781 --> 00:17:59,618 Hrbacek regresa a O'Grady. Regate detrás de la espalda. 258 00:17:59,743 --> 00:18:02,788 Él va a alimentar a Kenny Tyler. en el cortador, de regreso a Antoine desde el 15. 259 00:18:03,372 --> 00:18:04,790 ¡Lo enterró! 46 para Antonio. 260 00:18:05,165 --> 00:18:09,587 15 asistencias para el hermano Kenny, ya que continúan su búsqueda de la magia de la NCAA. 261 00:18:09,712 --> 00:18:13,007 Y los Huskies lideran por dos. 262 00:18:14,049 --> 00:18:18,846 A medida que nos acercamos a los cuatro minutos, Lee lo mencionará, custodiado por O'Grady. 263 00:18:18,971 --> 00:18:20,973 Lee hacia Rhem, custodiado por Antoine Tyler. 264 00:18:21,098 --> 00:18:24,435 Voy a intentar conducir por el carril. sube y es rechazado por Kenny Tyler. 265 00:18:24,560 --> 00:18:27,229 Van a sancionar una falta. Y ese es el número tres de Kenny. 266 00:18:27,354 --> 00:18:28,522 Eso me pareció limpio. 267 00:18:28,647 --> 00:18:32,443 La próxima vez, saca el puño. y llévalo con fuerza por el medio. 268 00:18:32,568 --> 00:18:33,736 - A y K. - Todo el camino. 269 00:18:33,861 --> 00:18:36,030 - Si no estás abierto, ¿a quién se lo pasarás? - ¿Quién más? 270 00:18:36,155 --> 00:18:38,532 Sólo asegúrate de recordarlo. No lo olvides. 271 00:18:38,657 --> 00:18:40,451 No puedo. Sigues golpeándolo en mi cabeza. 272 00:18:40,576 --> 00:18:43,913 Rhem en la línea, un 67% de tiradores de faltas. Ha tenido frío esta noche. 273 00:18:44,038 --> 00:18:46,707 Sólo cuatro puntos esta noche. 274 00:18:46,832 --> 00:18:48,834 Ese, nada sino el fondo de la red. 275 00:18:48,959 --> 00:18:51,921 Y tendrá otro para tratar de igualar a los Bruins. 276 00:18:52,046 --> 00:18:53,339 ¡Fuera la caja! ¡Zigi, rebote! 277 00:18:53,464 --> 00:18:56,967 Rhem para tratar de arreglar las cosas. joven, el rebote, tratando de pasarlo a� 278 00:18:57,092 --> 00:19:01,222 Eliminado por O'Grady. O'Grady Para abrir a Tyler, inicia un contraataque. 279 00:19:01,347 --> 00:19:04,183 Y tiene hermano Antoine. rompiendo hacia la canasta. 280 00:19:04,308 --> 00:19:07,728 Kenny Tyler en el plato al hermano antoine 281 00:19:07,853 --> 00:19:12,191 como lo han hecho tantas veces antes. ¡Y Antoine por un monster jam! 282 00:19:13,025 --> 00:19:14,109 ¡Sí! 283 00:19:14,235 --> 00:19:17,613 ¡Es una futura estrella de la NBA en ciernes! 284 00:19:30,292 --> 00:19:32,753 ¡Sí, cariño! 285 00:19:34,922 --> 00:19:36,966 ¿Hormiga? 286 00:19:40,803 --> 00:19:43,472 - Está bien, retrocede. - ¡Cuidado, Lik! 287 00:19:43,597 --> 00:19:45,099 ¿Hormiga? Hormiga, ¿qué pasó, hombre? 288 00:19:45,224 --> 00:19:47,977 Paso atrás. Quiero comprobarlo. Por favor, retroceda. 289 00:19:48,102 --> 00:19:50,938 - ¿Antoine? ¿Antonio? ¿Estás bien? - Está bien, Kenny. 290 00:19:51,063 --> 00:19:53,274 Consigamos a los paramédicos. y súbelo en camilla. 291 00:19:53,399 --> 00:19:54,650 Voy a ir contigo. 292 00:19:54,775 --> 00:19:58,654 No, quédate. Todavía tenemos la ventaja. Acaba con estos vagabundos, ¿de acuerdo? 293 00:19:58,779 --> 00:20:01,240 Da un paso atrás, por favor. Démosle algo de espacio. 294 00:20:01,365 --> 00:20:03,158 - ¡Vamos! - Está bien. 295 00:20:03,284 --> 00:20:05,703 - ¿Estás bien, hombre? ¿Estarás bien? - Estoy bien. Estoy bien. 296 00:20:05,828 --> 00:20:07,872 Danos algo de espacio, por favor. 297 00:20:10,040 --> 00:20:14,336 - Nichols, ve con él, ¿vale? - Está bien, entrenador. Yo iré con él. 298 00:20:15,337 --> 00:20:19,175 - Está bien. Todo estará bien. - Estoy aquí, chico. ¿Estás bien? 299 00:20:19,300 --> 00:20:23,220 - Estoy bien. Vuelvo enseguida. - ¿Hormiga? 300 00:20:23,345 --> 00:20:25,014 Volveré, cariño. 301 00:20:25,139 --> 00:20:28,392 - La respiración es 35 y superficial. - Estarás bien. 302 00:20:28,517 --> 00:20:30,895 ¿Es asmático? ¿Medicamentos? ¿Historias? 303 00:20:31,020 --> 00:20:34,440 - Sin antecedentes. - Vamos a ponerle presión arterial. 304 00:20:34,565 --> 00:20:37,234 - Vuelvo enseguida. - Estarás bien, Antoine. 305 00:20:37,318 --> 00:20:38,485 Mantente fuerte. 306 00:20:38,611 --> 00:20:41,113 - Él estará bien, ¿vale? - Está bien. 307 00:20:44,950 --> 00:20:47,912 - ¡Muévete! ¡Muévete! - ¡Vamos a moverlo! 308 00:20:49,955 --> 00:20:51,373 - ¡No encuentro el pulso! - ¿Qué? 309 00:20:51,498 --> 00:20:54,418 Uno, dos, tres, cuatro� 310 00:21:08,599 --> 00:21:10,643 Estarás bien, Antoine. 311 00:21:13,854 --> 00:21:17,816 - ¿Qué estás haciendo? - Sólo intento hacer que su corazón arranque. 312 00:21:18,817 --> 00:21:22,404 - ¡Haz algo! Vamos. Vamos. - ¡Claro! 313 00:21:34,458 --> 00:21:40,130 - ¡No puedo creer que hayamos perdido este juego! - Apestamos. Patético. 314 00:21:40,256 --> 00:21:43,008 Vámonos de aquí. 315 00:21:43,133 --> 00:21:45,177 ¡Maldición! 316 00:21:59,733 --> 00:22:00,860 ¿Kenny? 317 00:22:00,985 --> 00:22:06,574 Oye, entrenador, estoy a punto de visitar a Antoine. en el hospital. Debo conseguir sus cosas. 318 00:22:06,699 --> 00:22:10,703 -Kenny. - ¿Qué, entrenador? 319 00:22:12,496 --> 00:22:14,957 - Lo perdimos, Kenny. - ¿Qué, entrenador, para la temporada? 320 00:22:15,082 --> 00:22:17,334 Le dije a ese chico que dejara de mojar como si fuera Jordan. 321 00:22:17,459 --> 00:22:21,714 - ¿Qué? ¿Se dislocó el hombro? - Kenny� 322 00:22:21,839 --> 00:22:24,300 ¿Qué, entrenador? 323 00:22:25,467 --> 00:22:30,514 Antoine murió en el camino al hospital universitario. 324 00:22:32,266 --> 00:22:34,852 ¿Él qué? 325 00:22:34,977 --> 00:22:38,522 Era su corazón. No saben por qué. Quiero decir, simplemente... 326 00:22:40,024 --> 00:22:43,402 Entrenador... Él acaba de decir él estaba regresando enseguida. 327 00:22:43,527 --> 00:22:46,739 Lo intentaron todo, Kenny, pero... Sucedió tan rápido que� 328 00:22:46,864 --> 00:22:51,327 No. Mierda. Mierda, murió. Voy al hospital. 329 00:22:51,452 --> 00:22:52,620 - ¡Kenny! -Kenny, espera. 330 00:22:52,745 --> 00:22:55,206 - Mover. Me tengo que ir. ¡Quítate de encima! - Vamos, hombre. 331 00:22:55,331 --> 00:22:56,749 - ¡Quítate de encima! - Espera un segundo. 332 00:22:56,874 --> 00:22:59,793 - ¡Suéltame, hombre! ¡Lutero, déjame en paz! - ¡Espera, hombre! ¡Sostener! 333 00:22:59,919 --> 00:23:02,004 Déjame en paz, hombre. 334 00:23:02,129 --> 00:23:04,465 Cálmate, cariño. Saldremos de esto juntos. 335 00:23:04,590 --> 00:23:07,635 Lo siento mucho, Kenny. Lo siento mucho. 336 00:23:09,178 --> 00:23:11,388 Oh, hombre. 337 00:23:51,345 --> 00:23:53,639 Tyler lentamente sube a la corte y saca el tema... 338 00:23:53,764 --> 00:23:56,767 Ah, y se lo robaron. Cubby lo tomó como si fuera un caramelo de un bebé. 339 00:23:56,892 --> 00:23:58,727 Esto no pinta bien para los Huskies. 340 00:23:58,853 --> 00:24:01,564 Esta es su racha de tres derrotas consecutivas. Necesitan romper eso 341 00:24:01,689 --> 00:24:03,315 y sigue con el juego. 342 00:24:03,440 --> 00:24:06,485 Major lo saca. Y Tyler tomará un tres. 343 00:24:06,610 --> 00:24:07,987 - Oh, otro ladrillo. - ¡Maldición! 344 00:24:08,112 --> 00:24:10,531 Esa es otra decepción sorpresa, ya que los Huskies 345 00:24:10,656 --> 00:24:14,034 Simplemente no puedo ganar sin su gran estrella. 346 00:24:14,702 --> 00:24:17,204 Kenny. Kenny. Sólo unas cuantas preguntas. 347 00:24:18,414 --> 00:24:21,876 Primero tu padre tiene un infarto. y luego tu hermano� 348 00:24:51,405 --> 00:24:54,116 No se suponía que fuera así, chico. 349 00:24:56,327 --> 00:24:58,370 Primer pop. 350 00:25:00,122 --> 00:25:01,707 Ahora tu. 351 00:25:01,832 --> 00:25:06,086 Toda nuestra vida. Antes de la escuela, después de la escuela, 352 00:25:06,212 --> 00:25:09,131 por la noche, cuando estaba demasiado oscuro para ver� 353 00:25:10,049 --> 00:25:12,843 todo lo que queríamos hacer era jugar baloncesto. 354 00:25:12,968 --> 00:25:15,638 Gana ese campeonato, cariño. 355 00:25:17,556 --> 00:25:19,683 A y K, todos� 356 00:25:29,068 --> 00:25:31,570 ¿Qué se supone que debo hacer ahora, hombre? 357 00:25:34,073 --> 00:25:36,867 No puedo hacer esto solo, Antoine. 358 00:25:38,619 --> 00:25:40,871 Te necesito, chico. 359 00:26:23,289 --> 00:26:24,915 - Hola. - Vamos, hombre. Sin entrevistas. 360 00:26:25,040 --> 00:26:27,418 - No estoy aquí para� - Estoy cansado de hablar con los periodistas. 361 00:26:27,543 --> 00:26:29,753 - No soy periodista. - Sí, sí, sí. 362 00:26:29,879 --> 00:26:32,381 Quiero decir, no en este momento. 363 00:26:33,465 --> 00:26:34,633 ¿Qué? 364 00:26:34,758 --> 00:26:38,179 Sólo quería decir que lo siento mucho. sobre lo que le pasó a tu hermano. 365 00:26:38,304 --> 00:26:42,474 - No puedo imaginarlo. - Gracias. Pero estoy bien, de verdad. 366 00:26:42,600 --> 00:26:46,896 Para ser honesto contigo, estoy muy cansado. de toda la simpatía, ¿sabes? 367 00:26:47,021 --> 00:26:51,901 ¿Entonces fue una mala idea? Bien, lo tengo. Simplemente me iré. Olvídalo. 368 00:26:52,026 --> 00:26:55,279 No, espera. Esperar. ¡RC, espera! 369 00:26:55,404 --> 00:26:58,157 No eres tú. simplemente no estoy acostumbrado a toda esta atención. 370 00:26:58,282 --> 00:27:00,826 Tengo a toda esta gente llamándome, haciéndome preguntas. 371 00:27:00,951 --> 00:27:04,872 ESPN, revista Time� Poniendo todas estas cámaras en mi cara. 372 00:27:04,997 --> 00:27:09,043 - ¿Todo esto sólo porque mi hermano muere? - Lo sé, ha sido horrible. 373 00:27:10,252 --> 00:27:12,296 ¿Paraguas? 374 00:27:14,632 --> 00:27:17,801 - Gracias. - Si solo quieres hablar, ya sabes� 375 00:27:17,927 --> 00:27:20,387 - Muchas gracias. - Si necesitas alguien con quien hablar� 376 00:27:20,513 --> 00:27:23,724 Mira, no te lo voy a agradecer otra vez. Está bien. Estoy bromeando. 377 00:27:23,849 --> 00:27:25,643 - ¡Vamos! - ¡Cuida a tu hombre, Zigi! 378 00:27:25,768 --> 00:27:29,021 Vamos. Está bien. ¡Mira la selección trasera! 379 00:27:29,146 --> 00:27:32,775 Kenny, ¡prepara la ofensiva! Vamos, chicos. ¡Kenny, vamos! 380 00:27:32,900 --> 00:27:34,485 - Lutero, muévelo. - ¡Maldita sea! 381 00:27:34,610 --> 00:27:37,863 ¿Qué es eso? ¿Qué es eso? Vamos, Kenny. 382 00:27:37,988 --> 00:27:39,740 ¡Soy! 383 00:27:39,865 --> 00:27:42,826 Vamos. Vamos, ejecuta el doble puño. 384 00:27:42,952 --> 00:27:46,914 Luther, no puedo ejecutar esa obra si tú no puedes ábrete. ¡Muévete, Lutero! ¡Muévete! 385 00:27:47,039 --> 00:27:50,292 - ¡Kenny! - Espera, espera. Detener. 386 00:27:50,417 --> 00:27:53,087 Dame la pelota. 387 00:27:55,840 --> 00:27:58,634 Luther, mi esposa tiene un plástico. Jesús en su tablero 388 00:27:58,759 --> 00:28:01,053 - se mueve mejor que tú. - ¡Lutero! 389 00:28:01,178 --> 00:28:04,223 Escuchen, muchachos. No ganamos esto El próximo partido será la temporada de Sayonara. 390 00:28:04,348 --> 00:28:09,478 No es la NCAA. No es nada. ¿Qué dices, entrenador? 391 00:28:09,603 --> 00:28:12,273 Yo digo que salgamos y ganemos. 392 00:28:13,524 --> 00:28:16,694 Muy bien, aliméntate de ese entusiasmo. Establecer la ofensiva. 393 00:28:17,945 --> 00:28:19,822 Ofensa, vamos, vámonos. 394 00:28:22,408 --> 00:28:24,201 Dales la pelota. 395 00:28:25,953 --> 00:28:27,162 - ¡Vamos! - Aquí vamos. 396 00:28:27,288 --> 00:28:29,373 - Vamos. - Vamos, Dawgs. 397 00:28:29,498 --> 00:28:31,292 - Cara a cara. - Vamos, vámonos. 398 00:28:31,417 --> 00:28:34,962 - ¡Kenny! ¡Kenny! - ¡Gran hombre para los tres! 399 00:28:35,838 --> 00:28:39,884 Aguanta, aguanta. ¡Espera un segundo! Zigi, ¿qué diablos estás pensando? 400 00:28:40,009 --> 00:28:41,886 - Bueno� - Nunca disparas a los tres. 401 00:28:42,011 --> 00:28:45,264 ¿Me oyes? ¡Nunca disparas a los tres! 402 00:28:47,016 --> 00:28:49,351 Todos, yo 403 00:28:52,605 --> 00:28:55,816 - Ve a las duchas. - Está bien. Ve a las duchas. Acéptalo. 404 00:28:55,941 --> 00:28:58,485 Malik, línea de tres puntos en América más que en Serbia. 405 00:28:58,611 --> 00:29:01,947 Cállate, Piolín de dos metros. 406 00:29:02,072 --> 00:29:06,118 Mierda, hombre. ¡Maldición! 407 00:29:16,045 --> 00:29:18,088 ¿Entrenador? 408 00:29:18,881 --> 00:29:20,966 ¿Oye, entrenador? 409 00:29:22,051 --> 00:29:23,552 ¡Entrenador! 410 00:29:23,677 --> 00:29:25,971 ¡La pelota se fue! 411 00:29:26,096 --> 00:29:28,849 ¡Desapareció! ¡Entrenador! 412 00:29:53,499 --> 00:29:58,003 - Mmmm. ¿Cómo estás? - ¿Cómo estás? 413 00:29:58,128 --> 00:30:00,047 - Estoy bien. Me estoy relajando. - ¿En realidad? 414 00:30:00,172 --> 00:30:02,591 - Sí. - Porque estoy preocupado por ti. 415 00:30:03,676 --> 00:30:06,512 Entrenador, soy un niño grande. No tienes que preocuparte por mí. 416 00:30:06,637 --> 00:30:08,264 Bueno, lo hago. 417 00:30:08,389 --> 00:30:11,976 Te han golpeado bastante duro últimamente. No quiero aumentar tus problemas. 418 00:30:12,726 --> 00:30:16,981 Pero el entrenador Nichols cree que debería Empiece con Jimmy en el punto mañana. 419 00:30:17,106 --> 00:30:20,359 Lo ignoraría, pero es el primero. idea original que ha tenido en cinco temporadas, 420 00:30:20,484 --> 00:30:23,404 Así que me lo estoy probando para ver la talla. 421 00:30:23,529 --> 00:30:25,573 ¿Qué opinas? 422 00:30:26,866 --> 00:30:30,619 - Eres el entrenador, ¿verdad? - Sí, lo soy. 423 00:30:31,787 --> 00:30:33,747 Jimmy no puede colocar la púa ni ir a su izquierda. 424 00:30:33,873 --> 00:30:38,711 Quiero decir, él no podía llevar este equipo. con un montacargas. Kenny, ahora eres mi chico. 425 00:30:39,670 --> 00:30:41,714 tengo que saber que estás listo para dar un paso al frente. 426 00:30:41,839 --> 00:30:45,801 Ayer fue la peor práctica. Lo he visto en cualquier equipo que he entrenado. 427 00:30:45,926 --> 00:30:48,429 Y no dijiste una palabra. Ahora ¿por qué es eso? 428 00:30:48,554 --> 00:30:51,849 - Entrenador, no soy Antoine, hombre. - Sé con quién estoy hablando. 429 00:30:51,974 --> 00:30:55,019 Necesito que te hagas cargo de este equipo. Ahora necesito un general. 430 00:30:55,144 --> 00:30:57,897 - Ese no es mi juego. - Te pido que lo conviertas en tu juego. 431 00:30:58,022 --> 00:31:01,650 - Pero si no es mi juego, no puedes� - Yo soy� 432 00:31:04,486 --> 00:31:08,782 Kenny, ya sabes, fue hoy hace cuatro años 433 00:31:08,908 --> 00:31:13,412 que tu hermano firmó una carta de intención para jugar baloncesto en la UDub. 434 00:31:13,537 --> 00:31:16,707 Recuerdo ese día. abrí una botella de whisky de diez años, 435 00:31:16,832 --> 00:31:19,251 Fui a casa a almorzar Corrí hacia la esposa� 436 00:31:19,376 --> 00:31:21,962 - No quiero oír eso. - Ese fue un gran día. 437 00:31:22,087 --> 00:31:24,465 Y el año que viene, te contratamos. y supe que tenía un equipo 438 00:31:24,590 --> 00:31:28,719 que podría llevar a Washington al Final Four por primera vez desde el 63. 439 00:31:30,346 --> 00:31:34,058 Y no estoy dispuesto a decir adiós A ese sueño, Kenny. ¿Eres? 440 00:31:39,647 --> 00:31:42,608 Me tengo que ir, entrenador. Tengo uno a las dos. 441 00:31:44,944 --> 00:31:46,987 Hola, Kenny. 442 00:31:47,112 --> 00:31:50,157 no tienes que jugar sin tu hermano, ya sabes. 443 00:31:50,282 --> 00:31:53,619 Lo tienes. Justo aquí. 444 00:32:01,168 --> 00:32:06,423 En la segunda mitad, los Cal Bears liderar a los desventurados Huskies, 43-31. 445 00:32:06,549 --> 00:32:10,261 Pero la gran historia de esta noche: El continuo mal juego de Kenny Tyler 446 00:32:10,386 --> 00:32:12,346 sin puntos en ningún intento. 447 00:32:12,471 --> 00:32:18,352 - Oye, comida sana. Está bien. - Mikulski, ¿no vas a comer? 448 00:32:18,477 --> 00:32:21,438 No, no puedo comer más. cuando miro a estos tipos. 449 00:32:21,564 --> 00:32:23,566 Me enferman. 450 00:32:23,691 --> 00:32:27,278 Siento que me estoy consumiendo. 451 00:32:27,403 --> 00:32:30,489 Bien, chicos. Ahora estamos 12 abajo, pero no apestamos. 452 00:32:30,614 --> 00:32:32,491 Ahora, eso es una mejora, ¿de acuerdo? 453 00:32:32,616 --> 00:32:35,953 Bien, muévelos a la ofensiva. Mueve la pelota de baloncesto, ¿vale? 454 00:32:36,078 --> 00:32:38,289 - Vamos. Amigos aquí arriba. - Está bien, manos a la obra. 455 00:32:38,414 --> 00:32:41,125 - Uno, dos, tres. - Ir. 456 00:32:43,169 --> 00:32:44,795 - Hola, Kenny. ¡Kenny! - ¿Sí? 457 00:32:44,920 --> 00:32:47,381 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 458 00:32:47,506 --> 00:32:50,176 Vale, escucha. Si te abres, haz el maldito tiro. 459 00:32:50,301 --> 00:32:52,344 - Está bien. - DE ACUERDO. 460 00:32:53,512 --> 00:32:57,933 Y si no estás abierto, ¿A quién se lo vas a pasar? 461 00:32:59,310 --> 00:33:02,605 Desvanecimiento de diez pies y eso se caerá del borde. 462 00:33:02,730 --> 00:33:04,899 Tyler logra un rebote. Él lo mencionará. 463 00:33:05,024 --> 00:33:08,444 Veamos si Tyler finalmente lo hará. haz un tiro esta vez en la cancha. 464 00:33:08,569 --> 00:33:13,532 - Tyler se detiene, anuncia la jugada. - Cualquier cosa puede pasar. 465 00:33:13,657 --> 00:33:15,993 Tyler se da vuelta y... ¡Tenemos un pase! 466 00:33:16,118 --> 00:33:17,453 Buen pase. 467 00:33:17,578 --> 00:33:22,333 Fuera del arco de tres puntos a O'Grady. ¡O'Grady por tres! 468 00:33:22,458 --> 00:33:26,212 - Y los perros esquimales� - ¡Gran pase! ¡Gran pase! 469 00:33:26,337 --> 00:33:27,588 ¿Qué diablos? 470 00:33:27,713 --> 00:33:29,673 Cal, vuelve a subirlo. Tyler intenta atropellarlo. 471 00:33:29,798 --> 00:33:35,012 Se lo repartirá a Byron. byron, tranquilo diez pies. Entiendo. No, no lo hizo. 472 00:33:35,137 --> 00:33:37,890 Está dentro y fuera. Qué desamor. 473 00:33:38,015 --> 00:33:40,351 Tyler con rebote para O'Grady. 474 00:33:40,476 --> 00:33:42,102 ¿Qué tipo de disparo fue ese? 475 00:33:42,228 --> 00:33:44,188 O'Grady a través de la línea de tiempo, él le pone el movimiento a Faby. 476 00:33:44,313 --> 00:33:47,399 Sirve el pase sin mirar, ¡y Major con un portazo! 477 00:33:47,525 --> 00:33:53,155 ¡Y ya está Dawgs! Bueno, bueno, bueno. Los Huskies han vuelto. Están en llamas. 478 00:33:53,280 --> 00:33:56,408 Son cinco puntos sin respuesta por parte del Perros esquimales. Están de vuelta en el juego. 479 00:33:56,534 --> 00:33:57,701 Cuéntame, Bernie. 480 00:33:57,826 --> 00:34:01,413 Quedan ocho segundos de partido. Huskies 72, Bears 73. Bears arriba por uno. 481 00:34:01,539 --> 00:34:04,708 - Eso hace que los Huskies pierdan uno. - Ellos entraron la pelota. 482 00:34:04,834 --> 00:34:07,503 Cal dentro de los límites del balón. Ocho segundos y contando. 483 00:34:07,628 --> 00:34:11,257 Los Huskies necesitan una pérdida de balón o Puede despedirse de la postemporada. 484 00:34:11,382 --> 00:34:14,802 Jackson en el pase, hacia Stevens. 485 00:34:14,927 --> 00:34:17,096 Stevens, arriba de la llave con cinco, cuatro� 486 00:34:17,221 --> 00:34:19,056 ¡Abre, abre! 487 00:34:19,181 --> 00:34:22,142 - ¡Y vaya! ¡Hola! - Hasta el final, cariño. 488 00:34:22,268 --> 00:34:26,397 esa pelota salio de ahi como un cerdo engrasado. 489 00:34:26,522 --> 00:34:28,107 En movimiento ahora. Adelante a Tyler. 490 00:34:28,232 --> 00:34:29,984 - ¡Malik! - Un pase de pecho para Mayor. 491 00:34:30,109 --> 00:34:33,863 Y esa bola se enrolla ¡a la canasta y entra! 492 00:34:36,031 --> 00:34:40,911 Buen tiro ahí. ¿Ves eso? estoy diciendo Ya, Dawgs arriba, bebé. ¡Arriba, amigos! 493 00:34:41,036 --> 00:34:43,998 75-73! ¡Los perros esquimales ganan! 494 00:34:44,123 --> 00:34:48,711 Kenny Tyler con una bola de nudillos ¡Tres puntos desde media cancha! 495 00:34:48,836 --> 00:34:51,881 ¡Este es uno de los carretes más destacados! 496 00:34:52,006 --> 00:34:54,800 ¡Este es uno para recordar! 497 00:34:54,925 --> 00:34:57,469 Aquí viene un bono ahora mismo. Kenny Tyler, amigos. 498 00:34:57,595 --> 00:34:58,596 Kenny Tyler, ¡guau! 499 00:34:58,721 --> 00:35:01,640 18 puntos, nueve asistencias, y una segunda mitad salvaje y alocada allí. 500 00:35:01,765 --> 00:35:04,476 Los dos fáciles habrían sellado el juego. Fuiste por los tres. 501 00:35:04,602 --> 00:35:07,271 ¿Estabas intentando enviar ¿El mundo del baloncesto un mensaje? 502 00:35:07,396 --> 00:35:13,194 No precisamente. Estaba regateando en la cancha y vi a Malik cortar a... cortar hasta el pelo. 503 00:35:13,319 --> 00:35:15,070 Quiero decir, al hoyo y� 504 00:35:15,196 --> 00:35:17,489 -¿Kenny? - Bueno� 505 00:35:17,615 --> 00:35:18,741 ¿Kenny? 506 00:35:18,866 --> 00:35:21,285 Te veré en el Barking Dog. 507 00:35:21,410 --> 00:35:23,704 ¿Me viste darle un codazo a ese tipo? 508 00:35:45,809 --> 00:35:48,479 Buen juego. 509 00:35:51,857 --> 00:35:53,901 ¿Hola? 510 00:35:54,902 --> 00:35:58,906 Hola, Kenny. Estoy justo aquí. 511 00:35:59,031 --> 00:36:01,575 ¿Me oyes? 512 00:36:03,494 --> 00:36:05,538 ¿Hola? 513 00:36:07,081 --> 00:36:10,084 Vamos, todos ustedes. Deja de jugar. 514 00:36:11,418 --> 00:36:14,255 - ¿Hay alguien ahí? - Llevo aquí 20 años. 515 00:36:14,380 --> 00:36:15,464 Dejen de jugar, todos ustedes. 516 00:36:15,589 --> 00:36:18,342 De repente, ¿No conoces mi voz? 517 00:36:19,051 --> 00:36:21,720 Eso hace frío. 518 00:36:24,390 --> 00:36:25,891 No escucho nada. 519 00:36:26,016 --> 00:36:29,520 Puede que esté sufriendo un ataque de nervios. pero voy a estar bien. 520 00:36:29,645 --> 00:36:34,567 Vete a casa y voy a conseguirme un poco. dormir. Estaré de vuelta en la cima por la mañana. 521 00:36:34,692 --> 00:36:38,279 Veo que vas a necesitar un poco más convincente. 522 00:37:37,171 --> 00:37:41,217 Vamos, Kenny. Maldito, hombre. Molestando. Vamos ahora. 523 00:37:41,342 --> 00:37:45,471 Relájate y ordena tus cosas, Kenny. Reúne tus cosas. 524 00:37:46,305 --> 00:37:50,851 Todo esto es un sueño. Eso es todo. 525 00:37:50,976 --> 00:37:53,646 Te entendí. Te entendí. 526 00:37:53,771 --> 00:37:55,689 ¡Kenny! ¡Kenny, soy yo! 527 00:37:55,814 --> 00:37:57,733 - Respaldo. -¿Kenny? 528 00:37:57,858 --> 00:38:00,319 Respaldo. Te fumaré. Hacer copia de seguridad� 529 00:38:00,444 --> 00:38:05,032 -Kenny. Kenny, soy yo. - Te dije que te alejaras de mí. 530 00:38:06,033 --> 00:38:08,744 Dios, ¿te despertarías? 531 00:38:09,912 --> 00:38:11,372 - Ven aquí. - ¡Quítate de encima! 532 00:38:11,497 --> 00:38:13,707 - Escúchame. - ¡Quítate de encima! 533 00:38:13,832 --> 00:38:18,128 Es como dijo papá: Si tú y yo nos mantenemos unidos� 534 00:38:18,254 --> 00:38:22,216 cualquier cosa� cualquier cosa� 535 00:38:25,261 --> 00:38:27,930 Cualquier cosa� 536 00:38:31,225 --> 00:38:32,935 ..puede pasar. 537 00:38:33,060 --> 00:38:35,104 Enciérrenlos. 538 00:38:40,901 --> 00:38:43,904 ¿Antonio? ¿Eres tú? 539 00:38:44,029 --> 00:38:47,616 Sí, realmente soy yo, muchacho. Vamos. 540 00:38:47,741 --> 00:38:52,288 Vamos, te dije que volvería. Te dije que volvería. 541 00:38:54,331 --> 00:38:55,541 Hombre. 542 00:38:55,666 --> 00:38:58,335 - No lo puedo creer, hombre. - Será mejor que lo creas. 543 00:38:58,460 --> 00:39:01,547 Oh, mierda. Vaya. 544 00:39:01,672 --> 00:39:06,677 Es un poco extraño. Voy a tomar asiento. 545 00:39:07,428 --> 00:39:09,805 Voy a conseguirme un asiento. 546 00:39:11,223 --> 00:39:13,893 Oh, vaya. Esto es asombroso, chico. 547 00:39:13,976 --> 00:39:17,813 No lo creo, hombre. Espera hasta Le digo a mamá. Ella estará muy feliz. 548 00:39:17,938 --> 00:39:19,982 - Kenny� - Halloween será la bomba este año. 549 00:39:20,107 --> 00:39:23,319 Así no es como funciona. Eres el único que puede verme. 550 00:39:23,444 --> 00:39:27,823 - ¿Por qué? - Porque me llamaste. 551 00:39:27,948 --> 00:39:32,703 - Dijiste que me necesitabas. - Tomará mucho tiempo acostumbrarse a esto. 552 00:39:32,828 --> 00:39:36,665 Bueno, acostúmbrate rápido, cariño. Tenemos un trofeo que conseguir. ¿Está bien? 553 00:39:36,790 --> 00:39:38,417 - ¿A y K? - Todo el camino. 554 00:39:38,542 --> 00:39:41,670 - NC� - ¡Dos A, cariño! 555 00:39:41,795 --> 00:39:43,339 ¡Sí! 556 00:39:43,464 --> 00:39:46,133 - Te extrañé. - Yo también te extrañé. 557 00:39:46,217 --> 00:39:49,762 - Es bueno tener de vuelta a mi hermano pequeño. - Es bueno tener de vuelta a mi hermano mayor. 558 00:39:49,887 --> 00:39:55,309 Oh, hombre. Mi hombre, Antoine. ¡Vaya, hoo, hoo! 559 00:39:55,434 --> 00:39:59,063 Ay, chico. Es tan bueno verte. 560 00:39:59,188 --> 00:40:00,439 Dime algo que no sé. 561 00:40:00,564 --> 00:40:02,608 Amigos, como los Huskies tomar la palabra hoy, 562 00:40:02,733 --> 00:40:05,444 se enfrentan al estado de Washington en una situación en la que hay que ganar. 563 00:40:05,569 --> 00:40:07,530 - Bien. - Conseguir el tercer puesto en la Pac-10. 564 00:40:07,655 --> 00:40:10,950 y el puesto comodín en el torneo de la NCAA. 565 00:40:11,075 --> 00:40:14,703 Esta noche es enorme, es grande, es enorme. Es Marlon Brando, te lo diré. 566 00:40:14,828 --> 00:40:17,039 No será fácil, porque cuando los pumas vienen aquí 567 00:40:17,164 --> 00:40:19,834 - a la Casa Dawg, vienen a jugar. - ¿Quién no, Ernie? 568 00:40:19,917 --> 00:40:22,294 A menos que los perros esquimales tener la suerte de su lado, 569 00:40:22,419 --> 00:40:24,964 es probable que sea el final de otra temporada larga y decepcionante. 570 00:40:25,089 --> 00:40:26,882 - Temporada larga y decepcionante. - Claro que sí. 571 00:40:27,007 --> 00:40:29,260 - Aquí vamos. Juntémonos. - Está bien. Vamos. 572 00:40:29,385 --> 00:40:30,719 - Tráelo. - ¡Apresúrate! 573 00:40:30,845 --> 00:40:33,055 DE ACUERDO. Bien, chicos, allá vamos. 574 00:40:33,180 --> 00:40:35,599 Ahora recuerda, simplemente Tenemos que jugar nuestro juego, ¿vale? 575 00:40:35,724 --> 00:40:37,434 No dejes que ellos dicten el ritmo. 576 00:40:37,560 --> 00:40:40,604 Todo lo que tenemos que hacer es poner la galleta. en la canasta, los fideos en la sopa, 577 00:40:40,729 --> 00:40:43,566 las galletas en la leche, la carne en el� 578 00:40:43,691 --> 00:40:47,319 Dijiste que querías que yo fuera Un poco más verbal, entrenador. 579 00:40:47,444 --> 00:40:48,445 Y cuando tengamos una pista� 580 00:40:48,571 --> 00:40:51,824 Hola, Kenny. Si ganamos este, vamos al torneo. 581 00:40:51,949 --> 00:40:53,617 - ¿Estás nervioso, chico? - Demonios, no. 582 00:40:53,742 --> 00:40:56,620 Kenny, tienes un problema con dirigir la prensa? 583 00:40:56,745 --> 00:40:59,665 Oh, no, entrenador, sólo estaba hablando... 584 00:41:00,374 --> 00:41:04,253 Kenny, mira esto. Mira esto. ¿Eh? 585 00:41:06,255 --> 00:41:09,300 Kenny, mira, soy todo pulgares. Mirar. ¡Oh! 586 00:41:09,425 --> 00:41:11,343 DE ACUERDO. Ahora quiero� 587 00:41:11,468 --> 00:41:14,388 vamos a ganar esto con defensa y rebotes. 588 00:41:14,513 --> 00:41:17,391 - Basta. - Quiero que tengas cuidado con� Preston. 589 00:41:17,516 --> 00:41:19,310 - Mira esto. - Basta. 590 00:41:19,435 --> 00:41:21,312 Oye, cariño. 591 00:41:26,400 --> 00:41:27,818 ¡Oh, mierda! 592 00:41:34,200 --> 00:41:37,578 - Kenny, ¿qué estás haciendo? - ¿Eh? 593 00:41:38,412 --> 00:41:42,416 Tengo algo en la garganta, entrenador. Disculpe. 594 00:41:46,253 --> 00:41:48,923 Mantenga a Preston fuera de los tableros. 595 00:41:49,006 --> 00:41:51,050 Agua. 596 00:41:59,433 --> 00:42:02,186 Oh, lo siento mucho. 597 00:42:02,311 --> 00:42:05,648 Oh, yo. Gracias. Me siento mucho mejor ahora. 598 00:42:05,773 --> 00:42:08,192 Déjame ayudarte con eso. 599 00:42:08,317 --> 00:42:10,528 Sí, sí. Muy bien, genial. 600 00:42:10,653 --> 00:42:12,696 Que alguien le traiga una toalla. Eso fue gracioso. 601 00:42:12,821 --> 00:42:14,448 ¿Qué te pasa? 602 00:42:14,573 --> 00:42:17,660 El inicio de la segunda mitad, y los Washington Cougars, de 37 años, 603 00:42:17,785 --> 00:42:19,662 UDub Huskies, 34. 604 00:42:19,787 --> 00:42:21,997 - Un diferencial de tres puntos. - Eso es lo que es. 605 00:42:22,122 --> 00:42:25,167 LaSalle con el rebote y luego a Tyler. 606 00:42:25,292 --> 00:42:27,586 - Tyler lo mencionará. - Pulsa Me gusta. Presiona Me gusta. 607 00:42:27,711 --> 00:42:30,756 Tyler dispara hacia adelante a Major en el ala� 608 00:42:30,881 --> 00:42:31,966 Tráelo, cariño. 609 00:42:32,091 --> 00:42:36,804 Voy a trabajar la línea de base. el esta obligado fuera de límites. No, ha vuelto a estar dentro de los límites. 610 00:42:36,929 --> 00:42:41,016 ¡Y un portazo! ¡Guau! ¡Que alguien le revise los pies en busca de mochilas propulsoras! 611 00:42:41,141 --> 00:42:43,853 Peter Pan está en la casa ¡Y volverá a casa para Navidad! 612 00:42:43,978 --> 00:42:46,188 - Aquí va y se levanta� - ¡Oh, yowza! 613 00:42:46,313 --> 00:42:48,190 ¡Oh! ¿Lo viste volar? 614 00:42:48,315 --> 00:42:50,651 te lo digo, ¡La cámara de vídeo no miente! 615 00:42:50,776 --> 00:42:53,779 - Eso fue como Clyde Drexler. - Dr. J. ¿Adónde vas con eso? 616 00:42:53,904 --> 00:42:54,905 Michael Jordán. 617 00:42:55,030 --> 00:42:57,950 Mayor en todo Preston. Preston entra rodando. 618 00:42:58,075 --> 00:43:03,581 Hrbacek da un paso al frente para intentar tomar la cargo. Accidente de tren. Eso es una falta. 619 00:43:03,706 --> 00:43:08,627 Eso es... espera un minuto. No, se llama a un cargo. ¡Hola Hrbaček! 620 00:43:08,752 --> 00:43:12,673 El serbio toma la carga y viene de pie como una estatua de dos metros de altura. 621 00:43:12,798 --> 00:43:15,050 Preston afuera para los tres. Tiene buena pinta. 622 00:43:15,176 --> 00:43:16,927 No, está fuera. Intenta inclinarlo. 623 00:43:17,052 --> 00:43:20,097 No, otra vez no. Parece un popper de palomitas de maíz ahí arriba. 624 00:43:20,222 --> 00:43:23,851 - Demasiado inglés en esa pelota. - Tiene francés, español y swahili. 625 00:43:23,976 --> 00:43:26,854 - Quedan 15 segundos para el partido. - Los Huskies ganan uno. 626 00:43:26,979 --> 00:43:30,399 Washington tiene el balón. Los perros esquimales tienen para evitar que los Cougars anotaran. 627 00:43:30,524 --> 00:43:33,736 Tyler sobre Davidson ahora mientras lo menciona. 628 00:43:33,861 --> 00:43:36,614 Escuchar. No lo arruines. Ese chico va a ir a la izquierda. 629 00:43:36,739 --> 00:43:38,199 Davidson finge a la izquierda y va a la derecha 630 00:43:38,324 --> 00:43:41,160 y deja a Tyler falso. Él conduce para un golpe fácil. 631 00:43:41,285 --> 00:43:45,164 - Pensé que habías dicho que iba hacia la izquierda. - Se fue a nuestra izquierda. 632 00:43:45,289 --> 00:43:46,290 Oye, ¿qué? ¿Qué? 633 00:43:46,415 --> 00:43:49,543 Y el entrenador Pederson va a pedir un tiempo muerto para reagruparse. 634 00:43:50,169 --> 00:43:52,463 - Pensé que habías dicho que iba hacia la izquierda. - La mayoría de las veces lo hace. 635 00:43:52,588 --> 00:43:55,674 - ¿Qué quieres decir con "principalmente"? - Soy un fantasma, no un psíquico, ¿de acuerdo? 636 00:43:55,799 --> 00:43:59,637 - ¡Ah, cállate! - Oye, oye, oye, será mejor que lo mires. 637 00:43:59,762 --> 00:44:01,639 - Deja eso. - Llamaré a los Cazafantasmas por tu trasero. 638 00:44:01,764 --> 00:44:03,057 Será mejor que llames a alguien. 639 00:44:03,182 --> 00:44:06,435 - ¿Qué es Kenny�? - ¿Eh? 640 00:44:07,436 --> 00:44:11,023 Siete segundos para el final. La pelota de los Huskies mientras el entrenador Pederson prepara la jugada. 641 00:44:11,148 --> 00:44:14,276 Vas a sacar la pelota. Zigi, configuraste la pantalla aquí para� 642 00:44:14,401 --> 00:44:18,030 ¡Vaya! ¡Ir! 643 00:44:19,698 --> 00:44:20,699 ¡Ir! 644 00:44:20,824 --> 00:44:23,744 Tyler dará un paso adelante para hacer el pase de entrada. 645 00:44:23,869 --> 00:44:26,247 Tíralo. Yo haré el resto. Alley-oop en la canasta. 646 00:44:26,372 --> 00:44:29,583 Tyler con el entrante a un O'Grady quebrado. 647 00:44:29,708 --> 00:44:31,919 Pase rápido, LaSalle. 648 00:44:32,044 --> 00:44:33,587 Lo tengo, lo tengo, lo tengo. 649 00:44:33,712 --> 00:44:36,215 LaSalle, cono de nieve detrás de la espalda. 650 00:44:37,049 --> 00:44:41,095 Ahora con una sola mano Pase de toque a Hrbaček. 651 00:44:43,013 --> 00:44:45,933 Entre las piernas de Preston. 652 00:44:46,058 --> 00:44:48,143 Pasos importantes, levanta uno sobre su hombro. 653 00:44:48,269 --> 00:44:52,523 Kenny Tyler por el alley-oop. ¡Estará cerca! Tyler� 654 00:44:53,607 --> 00:44:58,487 Y lo golpea en casa mientras se acaba el tiempo. ¡Qué victoria! 655 00:44:58,612 --> 00:45:02,992 Los Huskies ganan 71 a 70. Los Huskies ganan. 656 00:45:03,117 --> 00:45:05,536 - ¡Qué juego! - ¿Adónde vamos? 657 00:45:05,661 --> 00:45:07,413 - ¡Al gran baile! - ¡Al gran espectáculo! 658 00:45:07,538 --> 00:45:10,332 ¡El gran espectáculo en el cielo! 659 00:45:11,166 --> 00:45:12,668 Gracias. 660 00:45:22,553 --> 00:45:24,972 Eso fue hermoso. 661 00:45:25,097 --> 00:45:28,225 Kenny. Kenny. Kenny, no es tu juego, ¿eh? 662 00:45:28,350 --> 00:45:30,060 - Ey. - Gran acabado. 663 00:45:30,186 --> 00:45:33,105 Oye, gracias. Usted es el hombre, entrenador. Tú el hombre, cariño. 664 00:45:35,482 --> 00:45:37,610 ¡Sí! ¡Inglés! 665 00:45:39,612 --> 00:45:42,031 Vamos, hombre. Me asustaste. No puedes estar haciendo eso. 666 00:45:42,156 --> 00:45:44,742 ¡Vaya! ¡Hora del torneo, muchacho! 667 00:45:46,243 --> 00:45:49,872 Finalmente lo logramos, chico. Finalmente lo logramos. Lo hicimos. 668 00:46:06,222 --> 00:46:08,891 Lo logramos, chico. Lo hicimos. 669 00:46:18,317 --> 00:46:21,779 Apuesto a que todos os preguntáis ¿Qué estoy haciendo, eh? 670 00:46:21,904 --> 00:46:26,617 - Personalmente, tengo curiosidad. - Bueno, um� um� 671 00:46:28,577 --> 00:46:34,124 - El piso es todo tuyo, cariño. - Sólo me estaba dando un abrazo. ¿Ver? 672 00:46:34,250 --> 00:46:36,919 Amándome. ¿Sabes por qué? 673 00:46:37,002 --> 00:46:39,338 Es porque creo que, ya sabes, 674 00:46:39,463 --> 00:46:43,133 Me siento muy bien con todo eso. logramos aquí hoy, 675 00:46:43,259 --> 00:46:47,137 y creo que deberíamos tomar un momento y reflexionar, 676 00:46:47,263 --> 00:46:50,307 y luego darnos un fuerte abrazo. 677 00:46:50,432 --> 00:46:52,977 Sí, date un abrazo. 678 00:46:53,102 --> 00:46:55,437 Sí, date un abrazo. 679 00:46:55,563 --> 00:46:59,066 Guau. ¿No se siente bien? ¿Zigi? 680 00:47:03,863 --> 00:47:06,031 - ¿Qué pasa con Kenny, hombre? - Simplemente está triste. 681 00:47:06,156 --> 00:47:09,743 ¿Qué quieres decir con que está triste? Triste... Está loco. 682 00:47:09,869 --> 00:47:12,580 Tenemos que tener una charla. No voy a perder ningún torneo por él. 683 00:47:12,705 --> 00:47:14,748 - Vamos. - No, está loco, hombre. 684 00:47:50,075 --> 00:47:51,869 - Hola. - Hola. 685 00:47:51,994 --> 00:47:54,455 ¿Hay alguien sentado ahí? 686 00:47:55,873 --> 00:48:01,212 - No, sólo ese hombre invisible de ahí. - Oh. DE ACUERDO. 687 00:48:01,295 --> 00:48:07,343 ¿Kenny? Sentarse. Él acaba de ir a clase para que puedas sentarte ahora. 688 00:48:08,594 --> 00:48:13,224 Vamos, siéntate. Siéntate, siéntate, siéntate. 689 00:48:14,558 --> 00:48:18,979 Maldita gente invisible Sigue apareciendo, ya sabes. 690 00:48:22,858 --> 00:48:24,527 Entonces� 691 00:48:26,695 --> 00:48:31,450 Yo estaba como, ya sabes, preguntándome si tal vez� 692 00:48:31,575 --> 00:48:34,578 tu y yo ya sabes 693 00:48:34,703 --> 00:48:37,081 - Como tú y yo, ¿verdad? - Tú y yo� 694 00:48:37,206 --> 00:48:41,001 ¿Juntos? Be� Maldita sea� Um� 695 00:48:41,126 --> 00:48:44,755 Si tal vez tú y yo pudiéramos... 696 00:48:44,880 --> 00:48:47,550 - ¿Salir? - ¿Sí? 697 00:48:47,675 --> 00:48:50,261 Sí, ¿por qué no? 698 00:48:50,386 --> 00:48:53,597 Sí. Demonios, sí. 699 00:48:56,058 --> 00:49:00,145 Debes estar orgulloso. El equipo ha estado pateando traseros. 700 00:49:00,271 --> 00:49:03,148 Oh sí. Hemos estado realmente hace calor últimamente, ya sabes. 701 00:49:03,274 --> 00:49:06,360 No, has estado más que buena. Ha sido extraño. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 702 00:49:06,485 --> 00:49:09,405 Disparos cayendo, no golpeando nada. pero neto desde ángulos no comerciales, 703 00:49:09,530 --> 00:49:11,949 chicos haciendo sky con un tiempo de suspensión de seis segundos� 704 00:49:12,074 --> 00:49:16,287 Oye, bueno, ya sabes, eso es sólo Lo mejor del juego. 705 00:49:16,412 --> 00:49:19,832 Es como en una noche cualquiera, cualquier cosa puede pasar. 706 00:49:20,583 --> 00:49:23,043 Tal vez. 707 00:49:25,045 --> 00:49:27,798 Maldita sea, ¿dónde has estado, muchacho? Llevo todo el día intentando encontrarte. 708 00:49:27,923 --> 00:49:30,134 - ¿Podrías detener eso? - ¿Detener qué? 709 00:49:30,259 --> 00:49:33,888 Deja de verte tan bien con tu mal yo. 710 00:49:34,013 --> 00:49:37,016 Oye, hombre. Esta agua está helada. Mis pezones se están poniendo duros. 711 00:49:37,141 --> 00:49:40,019 Nadie quiere escuchar sobre tus pezones turgentes. 712 00:49:40,144 --> 00:49:43,564 Kenny, ¿has pensado? sobre ver a alguien? 713 00:49:45,566 --> 00:49:50,529 RC, confía en mí. Estoy viendo muchas cosas ahora mismo. 714 00:49:50,654 --> 00:49:54,700 - Ajá. - ¿Podrías disculparme, por favor? 715 00:49:54,825 --> 00:49:56,035 Kenny� 716 00:50:09,256 --> 00:50:11,842 Hazme un favor. toma algunos consejos de tu hermano mayor muerto. 717 00:50:11,967 --> 00:50:14,762 - ¿Qué es eso? - Mantén a esta chica a distancia, hombre. 718 00:50:14,887 --> 00:50:16,180 - ¿Por qué? - Confía en mí. 719 00:50:16,305 --> 00:50:19,850 Porque ahora mismo eres una noticia candente. Ella es reportera. 720 00:50:19,975 --> 00:50:24,146 Si ella cuenta esta historia, tú eres el nuevo. nuez en la portada del National Enquirer. 721 00:50:24,271 --> 00:50:27,525 Oye, mira, la chica no es así. Oye, vamos, cariño. Relajarse. 722 00:50:27,650 --> 00:50:32,738 Relatar. Suéltate, cariño. ¿Está bien? No tengas celos solo porque tus prospectos 723 00:50:32,863 --> 00:50:35,533 parecerse a todas las chicas en el vídeo "Thriller". 724 00:50:35,658 --> 00:50:37,910 - ¿Crees que es gracioso? - Necrofílico. 725 00:50:38,035 --> 00:50:40,746 ¿Recuerdas cómo solía ¿Para patearte el trasero cuando éramos niños? 726 00:50:40,871 --> 00:50:44,083 - No te metas con un muerto. - ¿Qué? No le tengo miedo a nadie. ¿Qué? 727 00:50:44,208 --> 00:50:47,586 ¿Qué? ¿Qué estás diciendo, muchacho? ¿Qué? ¿Qué? ¿Qué? 728 00:50:47,711 --> 00:50:50,631 Qué bien. 729 00:50:55,094 --> 00:50:57,304 Uno, dos, tres� 730 00:50:59,890 --> 00:51:02,434 ¡Quítate de encima! Quítate de encima. No hagas que te lastime. 731 00:51:07,022 --> 00:51:09,066 Recuerda que solía ponerte en el dofey? 732 00:51:09,191 --> 00:51:11,902 - No. ¡No, el dofey no! - Es hora de tontos. 733 00:51:12,027 --> 00:51:14,238 Quítate de encima. Quítate de encima. 734 00:51:18,576 --> 00:51:20,327 - ¡No el ala de pollo! - ¿Ala de pollo? 735 00:51:20,452 --> 00:51:21,912 No. 736 00:51:22,037 --> 00:51:26,292 Muy bien, me tienes. DE ACUERDO. Está bien, está bien. 737 00:51:29,753 --> 00:51:32,256 Está bien, sí. ¿Qué te parece eso, Fantasma Espacial, eh? 738 00:51:32,381 --> 00:51:34,967 ¡Oye, oye! ¡Ey! 739 00:51:38,304 --> 00:51:41,056 ¡Te odio! 740 00:51:46,437 --> 00:51:49,523 - ¡Está bien! - Levántate, muchacho. 741 00:51:49,648 --> 00:51:51,108 No puedes tratar conmigo. 742 00:51:51,233 --> 00:51:52,985 Vamos, Mohammed el Feo. Vamos, cariño. 743 00:52:06,707 --> 00:52:08,417 ¡Pezones! 744 00:52:15,174 --> 00:52:20,554 - ¡Kenny! - Hola, chicos. Ay. DE ACUERDO. Ay, ay, ay. 745 00:52:20,679 --> 00:52:23,682 Los chicos y yo queremos saber� ¿Qué te pasa, hombre? 746 00:52:23,807 --> 00:52:27,561 Nada. Sólo me estoy relajando. 747 00:52:27,686 --> 00:52:29,772 Haciendo un poco de kung chi. 748 00:52:29,897 --> 00:52:32,399 -¿Kung-chi? - ¿Qué diablos significa kung chi? 749 00:52:32,525 --> 00:52:35,402 - Sí, ¿qué diablos significa? -Kung-chi. 750 00:52:35,528 --> 00:52:37,947 - Ya sabes, kung chi, kung chi. - ¿Eh? 751 00:52:38,072 --> 00:52:40,282 Es una antigua forma de arte oriental. de aflojarse. 752 00:52:40,407 --> 00:52:42,368 Todos los luchadores de sumo lo hacen. 753 00:52:42,493 --> 00:52:45,663 Mira, así les quedan a su gran culo. en ellos pequeños pañales. 754 00:52:45,788 --> 00:52:51,794 Pero de verdad, chicos, estoy bien. Estoy bien. ¿Ves, bien? Bien. Bien. Bien. Bien. 755 00:52:51,919 --> 00:52:53,462 Estás jodiendo, hombre. 756 00:52:53,587 --> 00:52:55,798 O nos hablas O vamos a hablar con el entrenador. 757 00:52:55,923 --> 00:52:58,342 Entrenador no digas nada a ti además de sentarte. 758 00:52:58,467 --> 00:53:01,971 ¿Te callarías? Escuchen, muchachos, esperen, esperen, escuchen. 759 00:53:03,472 --> 00:53:05,808 Es Antonio. 760 00:53:05,933 --> 00:53:11,188 Kenny Big A está muerto. Se ha ido. Tendrás que afrontarlo. 761 00:53:11,313 --> 00:53:14,108 - No necesariamente. - No lo hagas. 762 00:53:14,233 --> 00:53:16,902 Ha vuelto y está aquí, ¿ves? Mírenlo, muchachos. 763 00:53:16,986 --> 00:53:19,029 - Ha vuelto. - Necesitas ayuda seria. 764 00:53:19,154 --> 00:53:21,073 - Es peor de lo que pensaba. - Necesitas ayuda. 765 00:53:21,198 --> 00:53:23,284 ¡Vamos, Antonio! Tienes que decírselo, hombre. 766 00:53:23,409 --> 00:53:25,870 No puedo decírselo. Esto sólo funciona si mantengo un perfil bajo. 767 00:53:25,995 --> 00:53:30,499 ¡Negro, eres invisible! cuanto mas ¿De perfil bajo vas a tener? 768 00:53:30,624 --> 00:53:32,793 - ¿Con quién está hablando? - Déjame darle una bofetada. Sólo una vez. 769 00:53:32,918 --> 00:53:35,212 - No, ven aquí. - Déjame darle una bofetada. Se recuperará. 770 00:53:35,337 --> 00:53:37,423 Sólo agárralo. ¿Listo? Agárralo. 771 00:53:37,548 --> 00:53:40,134 - Vamos, chicos. Espera, espera, espera. - ¡Agárralo fuerte! 772 00:53:40,259 --> 00:53:43,345 Oye, hombre, tengo hambre. me voy para conseguir algo de comida china. Adiós. 773 00:53:43,470 --> 00:53:46,348 ¡Hormiga, tienes que hacer algo! Por favor, haz algo, hombre. ¡Por favor! 774 00:53:46,473 --> 00:53:48,809 - No puedo oírte. Me tengo que ir. - ¡Tienes que mostrárselos! 775 00:53:48,934 --> 00:53:52,688 Tú eres el único que puede verme. 776 00:53:52,813 --> 00:53:56,442 Antonio, Antonio, por favor. nunca preguntaré contigo por cualquier cosa de nuevo en mi vida. 777 00:53:56,567 --> 00:53:59,695 Por favor, Antonio. Sólo muéstrales, hombre. Muéstrales que no estoy loco, ¿por favor? 778 00:53:59,820 --> 00:54:02,239 Está bien. Lo haré. 779 00:54:04,158 --> 00:54:07,328 Espera, espera, espera. Te lo voy a demostrar. 780 00:54:08,287 --> 00:54:10,831 - Danny Perdiz. - ¿Qué? 781 00:54:11,665 --> 00:54:12,666 Mójalo. 782 00:54:12,791 --> 00:54:14,877 - Muérdeme. - Hazlo. 783 00:54:15,002 --> 00:54:18,881 Kenny, no es posible que lo haga. Es demasiado pequeño. 784 00:54:19,006 --> 00:54:22,134 Hombre, ¿quién eres? Siete pies y no puedo tocar el aro. 785 00:54:22,259 --> 00:54:24,637 - Al menos mido dos metros. - Antoine le obligará a hacerlo. 786 00:54:24,762 --> 00:54:26,514 Vaya, aquí vamos de nuevo. 787 00:54:26,639 --> 00:54:30,142 Danny se pierde el mate, nosotros te llevamos al entrenador y conseguirte ayuda. 788 00:54:30,267 --> 00:54:32,353 - DE ACUERDO. Está bien. - Esto es estúpido. 789 00:54:32,478 --> 00:54:34,021 - ¡Ir! - ¿Lo harás? 790 00:54:34,146 --> 00:54:37,191 - Está bien. - Vamos, vámonos. 791 00:54:37,316 --> 00:54:39,860 - Deja de tener miedo. Hazlo. - ¡Vamos, hombre blanco, salta! 792 00:54:39,985 --> 00:54:43,614 ¿Sabes lo estúpido que es esto? Esto es estúpido. Hombre, mírame. 793 00:54:44,448 --> 00:54:46,575 Hazlo. 794 00:54:46,700 --> 00:54:49,411 - Está bien. - Vamos, Opie, mójalo. 795 00:54:51,038 --> 00:54:54,625 ¡Maldita sea! ¡Mierda! 796 00:55:03,259 --> 00:55:05,928 ¿Ver? ¿Ahora me crees? 797 00:55:06,053 --> 00:55:10,307 Oh, él-él-él es solo, um, entusiasmado para el torneo, eso es todo. 798 00:55:10,432 --> 00:55:13,435 - Sí, sí. - Oh, este tipo� 799 00:55:13,561 --> 00:55:15,479 Oh, gente dura. 800 00:55:15,604 --> 00:55:19,692 Bueno, um, he estado haciendo mucho ejercicio últimamente. 801 00:55:23,904 --> 00:55:26,365 Espera, oye, oye, oye, oye... 802 00:55:26,490 --> 00:55:30,202 ¿Ves? Mira, ahora lo enojaste. 803 00:56:09,450 --> 00:56:11,327 ¡Ay dios mío! 804 00:56:18,501 --> 00:56:20,753 - Oh, caray. - No lo creo. 805 00:56:20,878 --> 00:56:21,921 No lo creo. 806 00:56:22,046 --> 00:56:26,342 - Será mejor que lo creas, cariño. - Buen toque, cariño. 807 00:56:27,927 --> 00:56:30,721 Bienvenido de nuevo. 808 00:56:33,307 --> 00:56:35,392 Bienvenido al Área de la Bahía de San Francisco 809 00:56:35,518 --> 00:56:38,771 y las vistas y los sonidos de la Regional Oeste de la NCAA. 810 00:56:38,896 --> 00:56:40,856 Desde el Coliseo Conmemorativo de Oakland, 811 00:56:40,981 --> 00:56:42,733 es la universidad de los perros esquimales de Washington 812 00:56:42,858 --> 00:56:44,944 contra los Bulldogs del estado de Fresno. 813 00:56:45,069 --> 00:56:48,072 Primero, sin embargo, tenemos una oportunidad. ver harry el husky 814 00:56:48,197 --> 00:56:50,950 mientras realizará su patentado slam-a-jam-una volcada. 815 00:56:51,075 --> 00:56:53,285 Parece que lleva una carga. 816 00:56:53,410 --> 00:56:58,749 Y la hoja de estadísticas dice que él es, um, 0 de 15 en lo que va de temporada. 817 00:56:58,874 --> 00:57:00,918 Vamos. Aquí vamos. 818 00:57:01,043 --> 00:57:03,712 Y aquí está, todo listo. 819 00:57:03,796 --> 00:57:06,674 Está despierto. 820 00:57:06,799 --> 00:57:09,760 - Espero que ese perro llevara una taza. - Sí, definitivamente. 821 00:57:09,885 --> 00:57:15,391 Pequeño error de cálculo. Vamos, Dawgs. ¡Huskies! 822 00:57:15,516 --> 00:57:17,935 no hay nada como el torneo de la NCAA. 823 00:57:18,060 --> 00:57:20,187 Es el evento más especial e increíble. 824 00:57:20,312 --> 00:57:23,357 El boato, la emoción. Creo que será increíble, cariño. 825 00:57:23,482 --> 00:57:27,319 No fue demasiado asombroso para los Huskies. en su enfrentamiento con Fresno State. 826 00:57:27,444 --> 00:57:29,738 Entrenadores Pederson y Tarkanian están realmente preparados. 827 00:57:29,864 --> 00:57:32,616 Pero Tarkanian le hizo daño. a lo grande durante la temporada regular. 828 00:57:32,741 --> 00:57:35,911 Los superó por 20 puntos. Era una M y una M'er, una falta de coincidencia. 829 00:57:36,036 --> 00:57:39,206 Están cargados. ellos pueden disparar la trifecta. Tienen pañales elegantes. 830 00:57:39,331 --> 00:57:42,084 Tienen jugadores en horario de máxima audiencia. Son increíbles. 831 00:57:42,209 --> 00:57:46,297 Será mejor que Pederson tenga listo su club O será Ciudad Vergonzosa, cariño. 832 00:57:48,340 --> 00:57:50,634 Entonces te gustan mucho los musicales, ¿eh? 833 00:57:50,759 --> 00:57:54,096 Oh, ya sabes, cuando el Apareció el showboat, fue mágico. 834 00:57:54,221 --> 00:57:56,599 - Hola, San Juan, ¿cómo estás? - Excelente. 835 00:57:57,433 --> 00:57:59,685 Veo que te disfrazaste para el torneo. 836 00:57:59,810 --> 00:58:04,315 ¿Te gusta eso? Me gusta verme bien. Oye, Gertz, ¿por qué no das un paseo? 837 00:58:04,440 --> 00:58:08,986 Consíguete un hot dog de cortesía. Voy a hablar con nuestro amigo aquí, ¿vale? 838 00:58:09,111 --> 00:58:11,197 - ¿Para qué? - Soy tímido. 839 00:58:11,322 --> 00:58:16,160 ¿Qué te importa? Sólo ve y hazlo. Hoy. Mientras somos jóvenes. 840 00:58:22,958 --> 00:58:24,793 - Entonces. - Entonces� 841 00:58:24,919 --> 00:58:27,087 Tú y Kenny sois bastante cercanos, ¿eh? 842 00:58:28,506 --> 00:58:30,966 - Hemos hablado varias veces. - Sí. 843 00:58:31,091 --> 00:58:34,887 - Pero eso no significa eso� - No, no, no. Ey. Relájate, relájate. 844 00:58:35,012 --> 00:58:38,307 Sé que ambos sois adultos, y lo que hacen ustedes durante el recreo 845 00:58:38,432 --> 00:58:41,101 No es asunto mío. 846 00:58:42,728 --> 00:58:46,649 De todos modos, la cosa es que hay Algo está pasando con este equipo. 847 00:58:46,774 --> 00:58:49,068 Tengo el presentimiento de que Kenny tiene algo que ver con eso. 848 00:58:49,193 --> 00:58:51,237 Mmm. ¿Qué eres? ¿Adónde se dirige, Mikulski? 849 00:58:51,362 --> 00:58:55,616 A lo que me refiero es a algo no tienes: un descanso. 850 00:58:56,325 --> 00:58:59,745 Ahora si hay una historia aquí y dejas caer la moneda de diez centavos, 851 00:58:59,870 --> 00:59:03,165 ya sabes, podría ser la portada de Noticias Deportivas. 852 00:59:06,919 --> 00:59:12,341 - ¿Qué tengo que hacer? - Lo que sea necesario para conseguir la historia. 853 00:59:12,466 --> 00:59:15,511 Tómate uno frío y agárrense del reposabrazos, amigos, 854 00:59:15,636 --> 00:59:19,598 porque es hora de jugar. Entonces los perros esquimales y los Bulldogs se dispusieron a enfrentarse. 855 00:59:19,723 --> 00:59:22,893 Y Hrbaček avisará contra O'Neil del estado de Fresno. 856 00:59:23,018 --> 00:59:26,522 O'Neil, como recordará, antes en el periódico temporada involucrada en un altercado 857 00:59:26,647 --> 00:59:28,941 con Kenny Tyler que resultó en la expulsión de Tyler. 858 00:59:29,066 --> 00:59:32,069 Arriba y controlado por Hrbaček a Tyler. 859 00:59:32,194 --> 00:59:34,864 Él lo traerá, custodiado por Seymor. 860 00:59:34,989 --> 00:59:39,201 - Oye, oye. Empiece bien. - Vamos, consigue una vida. Déjame en paz. 861 00:59:39,326 --> 00:59:42,454 - Vamos a Zigi a por un triple. - Zigi no sabe tirar ningún triple. 862 00:59:42,580 --> 00:59:46,166 - Oye, haz lo que te digo, Kenny. - Zig. 863 00:59:46,292 --> 00:59:49,920 Tyler, el plato de Hrbaček muy fuera de la línea de tres puntos. 864 00:59:50,045 --> 00:59:52,506 Tiene 0 de 12 afuera el arco esta temporada. 865 00:59:53,674 --> 00:59:55,676 - Zigi, ¿qué carajos eres�? - Hazlo, Zigi. 866 00:59:55,801 --> 00:59:59,471 - Zigi por tres� ¡Lo consiguió! - ¡No lo puedo creer! ¡Zigi va al centro! 867 00:59:59,597 --> 01:00:00,973 Buen tiro. 868 01:00:04,977 --> 01:00:08,105 Este serbio viaja largas distancias. Que alguien llame a MCI. 869 01:00:08,230 --> 01:00:09,815 Quiero decir, se merece un descuento. 870 01:00:09,940 --> 01:00:11,859 - ¿Has estado trabajando con él? - Yo, eh� 871 01:00:11,984 --> 01:00:14,486 - Buen trabajo, entrenador. - Gracias. 872 01:00:14,612 --> 01:00:17,364 Peabody lo menciona, custodiado por O'Grady. 873 01:00:17,489 --> 01:00:19,533 Tark decidirá la jugada. 874 01:00:19,658 --> 01:00:22,161 Peabody a Seymor. Seymor, O'Neil. 875 01:00:22,286 --> 01:00:26,540 Y un drive y un portazo sobre Zigi. Y la falta. Y ahora los ánimos se caldean. 876 01:00:26,665 --> 01:00:28,542 Malik, será mejor que lo cuide. Obtendrá una T. 877 01:00:28,667 --> 01:00:31,337 Tyler ahora interviene para intentar para calmar las cosas, 878 01:00:31,462 --> 01:00:34,048 y no hay amor perdido entre esos dos. 879 01:00:34,173 --> 01:00:37,176 Será mejor que tengas cuidado. El hermano mayor no está aquí. Para no proteger más tu trasero. 880 01:00:37,301 --> 01:00:39,136 - ¿Qué? - Vamos, tráelo, pequeña. 881 01:00:39,261 --> 01:00:40,638 - ¡Eso es una tontería! - ¿Disculpe? 882 01:00:40,763 --> 01:00:42,181 Debería darte un cabezazo como a Rodman. 883 01:00:42,306 --> 01:00:43,849 - ¿Qué es eso? - Está bien, tranquilo. 884 01:00:43,974 --> 01:00:46,352 O'Neil, conocido por sus maneras de chico malo. 885 01:00:46,477 --> 01:00:48,812 Un Dennis Rodman normal en ciernes, 886 01:00:48,938 --> 01:00:52,608 pero esta noche se parece más a Dennis la Amenaza, ahí afuera buscando problemas. 887 01:00:52,733 --> 01:00:54,985 - Viértalo ahora, viértalo. - Oye. 888 01:00:57,112 --> 01:01:00,491 - ¡Vaya! ¡Oh! - ¡Disparar! 889 01:01:00,616 --> 01:01:05,120 Retrocede como un mariscal de campo y él lanza una línea desde el tablero� 890 01:01:05,246 --> 01:01:10,417 Vaya. Esta pelota esta navegando navegando hacia las vigas. 891 01:01:10,543 --> 01:01:13,963 Que alguien llame al 911. Este chico necesita un médico. 892 01:01:14,088 --> 01:01:18,467 Oh sí. eso pasa en este planeta todo el tiempo. 893 01:01:18,592 --> 01:01:21,345 ¿Qué diablos estás haciendo? Mantén la cabeza en el juego. 894 01:01:21,470 --> 01:01:24,223 O'Neil se quedó pensando si debería haber estado probando... 895 01:01:24,348 --> 01:01:27,685 - La pelota� Subió� - ¿Qué? 896 01:01:27,810 --> 01:01:32,398 Huskies a las nueve ahora, mientras nos relajamos aquí en la primera mitad. 897 01:01:33,357 --> 01:01:36,151 Seymor lo menciona, custodiado por Major. 898 01:01:37,486 --> 01:01:40,447 O'Neil empuja a Tyler. Eso parece una falta. 899 01:01:40,573 --> 01:01:43,367 Y platos Seymor a O'Neil en el ala. 900 01:01:46,245 --> 01:01:49,456 Será mejor que dejes a mi hermano. solo! ¡Y saca tu pulgar de mi ojo! 901 01:01:49,582 --> 01:01:52,168 Y O'Neil le da la vuelta a propósito. 902 01:01:52,293 --> 01:01:54,086 Este chico ha volteado la tapa. 903 01:01:54,211 --> 01:01:58,090 Alguien llame a Bellevue y ver si hay una vacante. 904 01:01:58,215 --> 01:01:59,216 Se acabó el tiempo. 905 01:01:59,341 --> 01:02:03,637 Así que una gran sorpresa. 76-61. Dick, tu y he visto muchos juegos extraños. 906 01:02:03,762 --> 01:02:06,432 - Este fue salvaje. - No puedo creerlo. Quiero decir, estoy atónito. 907 01:02:06,515 --> 01:02:08,058 Tarkanian se sorprenderá. 908 01:02:08,184 --> 01:02:12,521 Mira las estadísticas, Brad. 36 de Kenny Tyler. Él era genial. 909 01:02:12,646 --> 01:02:17,109 Quiero decir, él era un miembro del PTP. Pederson está en la nube nueve. El llanto de Tarkanian. 910 01:02:17,234 --> 01:02:21,572 Tienen unos increíbles Magia canina hoy, los Huskies. 911 01:02:21,697 --> 01:02:22,990 - ¡Vaya! - Está bien. 912 01:02:23,115 --> 01:02:25,868 - Eso es, cariño. ¡Dame un poco! - Enfriar. Enfriar. 913 01:02:25,993 --> 01:02:28,329 Así es como lo hacemos, muchacho. A y K hasta el final. 914 01:02:28,454 --> 01:02:31,165 - Lo sabes, cariño. - ¿Por qué no celebramos? Consigue comida. 915 01:02:31,290 --> 01:02:34,585 O mejor aún, vayamos al cementerio, A ver si puedo echar un polvo. Necesito algo de acción. 916 01:02:34,710 --> 01:02:39,507 ¿Sabes que? Eso suena genial, Pero creo que esta noche estaré ocupado, hermano. 917 01:02:39,632 --> 01:02:43,594 Vamos, vamos. Hola, Kenny, hombre. ¿Quieres parar? 918 01:03:05,950 --> 01:03:09,703 - Jugaremos ese baloncesto. - ¡Sí! 919 01:03:16,502 --> 01:03:19,213 Ah, no, no podría. No pude. Está bien. 920 01:03:19,338 --> 01:03:24,677 ¡Vamos, entrenador! ¡Vamos, entrenador! ¡Vamos, entrenador! ¡Vamos, entrenador! 921 01:03:27,721 --> 01:03:29,932 Nichols, entra aquí. 922 01:03:43,112 --> 01:03:46,532 - ¡Vamos al torneo! - ¡Sí! 923 01:03:46,657 --> 01:03:50,369 Una vez, cierto mi mamá estaba siendo ahorrativa, 924 01:03:50,494 --> 01:03:53,372 y ella fue a Kmart y nos compró estos zapatos baratos. 925 01:03:53,497 --> 01:03:56,458 - Detener. - No podía distinguir la izquierda de la derecha. 926 01:03:56,584 --> 01:04:01,255 Eran como algunos zapatos ambidiestros. Fue muy gracioso. 927 01:04:01,380 --> 01:04:07,720 Oh, hombre. Oh, Dios. Antonio. Ese es mi hombre. 928 01:04:08,345 --> 01:04:09,930 - Entonces� - Entonces. 929 01:04:10,055 --> 01:04:13,058 - Estábamos hablando del juego. - Bien. 930 01:04:13,184 --> 01:04:15,561 ¿Has estado haciendo algo especial? ¿Usando calcetines de la suerte? 931 01:04:15,686 --> 01:04:17,730 ¿Llevar una pata de conejo? 932 01:04:19,523 --> 01:04:22,276 ¿Tomando algo? 933 01:04:30,075 --> 01:04:32,995 ¿Qué quieres decir con tomar algo? 934 01:04:34,413 --> 01:04:38,209 simplemente nunca he visto un equipo juega como este antes, es� 935 01:04:42,588 --> 01:04:45,174 ¿Entonces tenemos que estar en algo? 936 01:04:45,966 --> 01:04:49,261 No, no fue mi intención salir así. 937 01:04:50,054 --> 01:04:51,388 Ahí está. Ese es su titular. 938 01:04:51,514 --> 01:04:53,390 "Huskies disparando", "Dawgs drogados". 939 01:04:53,516 --> 01:04:55,559 - Callarse la boca. - Eres el único que puede oírme. 940 01:04:55,684 --> 01:04:58,229 Entonces escúchame, Kenny. Kenny. Mover. 941 01:05:01,398 --> 01:05:05,319 - Entonces, ¿qué intentas decir? - Sólo estoy, um� 942 01:05:08,489 --> 01:05:10,282 Ella balbucea. Está tartamudeando. 943 01:05:10,407 --> 01:05:13,869 - ¿Por qué hablamos así? - Ella no te está dando nada. 944 01:05:13,994 --> 01:05:16,372 - No hay motivo. - Deja esa sonrisa cursi. 945 01:05:16,497 --> 01:05:19,834 - Es que te ves tan b� - Deja eso. No te pongas cursi. 946 01:05:19,959 --> 01:05:21,627 ...hermoso desde este ángulo. 947 01:05:21,752 --> 01:05:25,130 Oh, no tienes que trabajar tan duro. No vas a conseguir ningún trasero. 948 01:05:25,256 --> 01:05:28,592 - Disculpe. Tengo que ir al baño. - No hay ritmo. 949 01:05:29,260 --> 01:05:31,262 Mira, hemos pasado por muchas cosas juntos. 950 01:05:31,387 --> 01:05:34,098 y te amo más que cualquier cosa en este mundo, 951 01:05:34,223 --> 01:05:38,894 pero tienes que dejar de aparecer todo el tiempo con ganas de jugar. 952 01:05:39,019 --> 01:05:42,815 Estoy en una cita. No puedo jugar contigo ahora. 953 01:05:42,940 --> 01:05:48,779 Dios mío. ¿Por qué lo haces tan difícil? La gente está empezando a mirarme. 954 01:05:48,904 --> 01:05:51,699 - ¿Sabes algo? - ¡Ey! 955 01:05:52,825 --> 01:05:55,244 Tengo el mismo problema. 956 01:05:55,369 --> 01:05:58,622 Confía en mí. mi problema es mucho más grande que el tuyo. 957 01:06:01,917 --> 01:06:03,502 Sí. 958 01:06:04,503 --> 01:06:07,715 Oh, no, espera, amigo. no estoy hablando acerca de� No ese tipo de problema. 959 01:06:07,840 --> 01:06:09,383 - Eso no es gracioso. - Le hiciste daño. 960 01:06:09,508 --> 01:06:11,093 Él piensa que estoy hablando con mi pieza. 961 01:06:11,218 --> 01:06:13,554 Estabas teniendo una pequeña conversación. con tu pieza. 962 01:06:13,679 --> 01:06:16,807 - Un pequeño tema de conversación. - Conversación� OK. 963 01:06:16,932 --> 01:06:19,852 Cuando estoy encerrado en Bellevue, Te estoy culpando, ¿vale? 964 01:06:21,645 --> 01:06:24,857 Genial, la comida está aquí. Me muero de hambre. 965 01:06:25,482 --> 01:06:28,152 Mira, Kenny, no quise decir acusarte de nada. 966 01:06:28,277 --> 01:06:30,946 Oh, niña, basta. Nos enfriamos. No te preocupes por eso. 967 01:06:31,030 --> 01:06:32,489 Pero ha habido muchas cosas raras� 968 01:06:32,615 --> 01:06:37,036 ¿Extraño? No. no noté nada suceso extraño. Estás tropezando. 969 01:06:37,161 --> 01:06:39,205 Ya no es sólo para bistec. 970 01:06:42,917 --> 01:06:46,212 Salsa para bistec. Mmm. 971 01:06:48,047 --> 01:06:52,927 - Salsa para bistec� Mmm, mmm, mmm. - Sí. Sí. 972 01:06:53,761 --> 01:06:56,263 Me encanta un poco de salsa para bistec. 973 01:06:58,057 --> 01:07:00,726 ¿Sobre el salmón? 974 01:07:00,809 --> 01:07:04,688 Oh sí. Le da eso, uh, sabor agradable, picante y picante. 975 01:07:04,813 --> 01:07:08,192 Oh, eso va a estar bueno. Disfrutar. 976 01:07:12,154 --> 01:07:16,951 - Mmm, mmm, mmm� - Oh. Te lleva de regreso aquí, ¿verdad? 977 01:07:17,076 --> 01:07:20,829 ¿Te vuelve a la garganta? 978 01:07:22,831 --> 01:07:25,709 ¿Necesitas un poco de agua? ¿Necesitas un poco de agua? Oh. 979 01:07:28,629 --> 01:07:31,298 Lento, lento, lento. Beber. 980 01:07:35,427 --> 01:07:37,513 - ¿Sediento? - Sí. 981 01:07:37,638 --> 01:07:42,852 - Sí. Sí. Sexy. - Lo siento, tengo muchísima hambre. 982 01:07:44,228 --> 01:07:49,900 ¿Quieres un poco de salmón picante? ¿Seguro? 983 01:07:53,612 --> 01:07:58,158 Así que pasé un momento interesante esta noche. 984 01:07:58,284 --> 01:08:04,039 Bueno, tuve una linda momento interesante para mí. 985 01:08:05,207 --> 01:08:07,251 Ese soy yo. 986 01:08:11,005 --> 01:08:12,548 Es tarde. 987 01:08:23,017 --> 01:08:24,643 No, no, no, no. 988 01:08:28,898 --> 01:08:30,983 Vuelve a poner esa cosa en tu boca. 989 01:08:33,360 --> 01:08:37,114 Tal vez, um, tal vez estemos apresurar un poco las cosas. 990 01:08:37,239 --> 01:08:43,495 Sí, tal vez estemos apurando las cosas un poquito. Tal vez lo seamos� 991 01:08:45,122 --> 01:08:46,874 - Qué vergonzoso. -�apurar las cosas. 992 01:08:46,999 --> 01:08:49,418 Sí. 993 01:08:50,169 --> 01:08:52,838 Ahora tómatelo con calma. 994 01:09:00,346 --> 01:09:01,347 ¿Qué fue eso? 995 01:09:01,472 --> 01:09:04,934 - Fue estúpido y vergonzoso. - Me gusta besar en movimiento. 996 01:09:05,059 --> 01:09:07,811 - ¿Ah, de verdad? - Es extraño. 997 01:09:07,937 --> 01:09:10,773 Ah, OK. Se necesita algo de tiempo para acostumbrarse. 998 01:09:15,653 --> 01:09:17,905 - Vale, creo que será mejor que me vaya. - Ah, OK. 999 01:09:18,030 --> 01:09:19,782 - Sí. DE ACUERDO. - Está bien. 1000 01:09:19,907 --> 01:09:22,618 Está bien. Vale, sí. 1001 01:09:22,743 --> 01:09:24,703 - Adiós. - Adiós. 1002 01:09:24,828 --> 01:09:26,872 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué sucede contigo? 1003 01:09:26,997 --> 01:09:28,499 - Llorón. - Ocúpate de tus asuntos. 1004 01:09:28,624 --> 01:09:31,043 - Ocúpate de tus asuntos. - No tienes ningún derecho a hacer eso. 1005 01:09:31,168 --> 01:09:33,128 No quiero oírlo. No quiero oírlo. 1006 01:09:33,254 --> 01:09:35,965 - ¡Ocúpate de tus asuntos, hombre! - Tú ocúpate de tus asuntos. 1007 01:09:36,090 --> 01:09:39,969 - No tengo por qué decirme qué hacer. -¿Kenny? Kenny, ¿qué está pasando? 1008 01:09:40,094 --> 01:09:43,264 - Hola, entrenador. - ¿Con quién estás hablando? 1009 01:09:43,389 --> 01:09:45,099 - Eh� -Kenny. 1010 01:09:45,224 --> 01:09:47,142 - Te pegará el culo al banco. - ¡Callarse la boca! 1011 01:09:47,268 --> 01:09:48,936 Soy tu entrenador. No me hables de esa manera. 1012 01:09:49,061 --> 01:09:50,646 No deberías haberme llamado. 1013 01:09:50,771 --> 01:09:54,275 - Bueno, tal vez lamento haberlo hecho. - Está bien entonces. Acepto tus disculpas. 1014 01:09:54,400 --> 01:09:56,026 - Si quieres que me vaya, me voy. - Bien. 1015 01:09:56,151 --> 01:09:58,988 Mirar. Mira, Kenny, no lo estoy intentando. para caer sobre ti aquí. 1016 01:09:59,113 --> 01:10:01,532 - Sólo estoy tratando de ayudarte. - ¡A la mierda, entonces me voy! 1017 01:10:01,657 --> 01:10:03,492 - Bien. Bien. - ¡Me fui! 1018 01:10:04,952 --> 01:10:07,621 -¿Kenny? - Te arrepentirás. ¡Me necesitas! 1019 01:10:07,746 --> 01:10:10,124 ¿Qué estás haciendo? ¡No vas a pescar nada aquí! 1020 01:10:10,249 --> 01:10:12,251 Estúpido francés. Ponte de los nervios. 1021 01:10:12,376 --> 01:10:16,463 ¿Kenny? solo dime ¿Qué está pasando aquí? 1022 01:10:17,214 --> 01:10:20,551 Créame, entrenador. No lo entenderías. 1023 01:10:27,600 --> 01:10:29,643 ¿Antonio? 1024 01:10:32,771 --> 01:10:35,441 Ant, sólo quería decirte que lo siento. 1025 01:10:37,568 --> 01:10:39,778 No fue mi intención, hombre. 1026 01:10:41,697 --> 01:10:43,741 Lo sabes, ¿verdad? 1027 01:10:49,163 --> 01:10:52,791 Sé que no lo dijiste en serio. Llorón. 1028 01:11:03,302 --> 01:11:05,971 Continúan los nubarrones elaborar cerveza desde el noroeste. 1029 01:11:06,096 --> 01:11:08,557 ¡Qué historia se ha convertido en esta! para los Huskies de la Universidad de Washington. 1030 01:11:08,682 --> 01:11:11,810 Su pequeño Danny O'Grady eleva su juego a un nuevo nivel. 1031 01:11:11,936 --> 01:11:13,896 Su equipo también, como equipo del entrenador Pederson 1032 01:11:14,021 --> 01:11:16,815 molesta a Dean Smith Tacones de alquitrán de Carolina del Norte, 1033 01:11:16,941 --> 01:11:19,276 envía los tacones a empacar De regreso a Chapel Hill. 1034 01:11:19,401 --> 01:11:21,237 Para los Huskies, llega el momento de los Dulces 16. 1035 01:11:21,362 --> 01:11:24,156 O'Grady lo menciona al patio delantero, y el plato� 1036 01:11:24,281 --> 01:11:28,911 Zigi en el drive y el descanso. Y Hrbaček tiene 15. 1037 01:11:31,372 --> 01:11:33,541 ¡Increíble! ¡Se produjo una pelea callejera! 1038 01:11:33,666 --> 01:11:36,961 Los Razorbacks de Arkansas ¡Cortarse en pedazos! 1039 01:11:37,086 --> 01:11:41,382 Tres de sus cinco titulares fueron rechazados para luchar - ¡con ellos mismos! 1040 01:11:41,507 --> 01:11:42,883 ¿Qué tan loco puedes llegar a ser? 1041 01:11:43,008 --> 01:11:46,679 Y su entrenador, Nolan Richardson, lo enviaron a las duchas, cariño, 1042 01:11:46,804 --> 01:11:50,266 permitiendo que los UW Huskies para marchar hacia la gran A. 1043 01:11:50,391 --> 01:11:53,102 La histeria de los perros esquimales se está volviendo loca. 1044 01:11:53,227 --> 01:11:56,146 Entonces el reloj se detuvo. 3:20 restantes en el juego de pelota. 1045 01:11:56,272 --> 01:11:59,692 70-63 los Huskies, Dick, y son aferrándose a esa ventaja de siete puntos. 1046 01:11:59,817 --> 01:12:01,318 Bueno, Tito recibe un TO, cariño. 1047 01:12:01,443 --> 01:12:03,904 En este momento, se trata de machacar Maalox. tiempo para ambos entrenadores. 1048 01:12:04,029 --> 01:12:06,782 Tito está hablando con su equipo, diciendo "Tenemos que acelerar el ritmo". 1049 01:12:06,907 --> 01:12:09,243 Pederson dice "Tenemos que extenderse y ralentizarlo." 1050 01:12:09,368 --> 01:12:12,288 Bien, ahora, Danny y Kenny, Mantén esa pelota en el perímetro, ¿vale? 1051 01:12:12,413 --> 01:12:16,125 Y chicos, usen el reloj. Usa ese reloj, ¿Está bien? Vamos, vámonos. 1052 01:12:16,250 --> 01:12:18,502 Vamos. Uno, dos, tres� 1053 01:12:21,005 --> 01:12:22,673 La pelota de UDub Huskies. 1054 01:12:22,798 --> 01:12:26,302 Busquemos Mayor ahora para ser el gatillo en la entrada. 1055 01:12:26,427 --> 01:12:28,596 Kirk dará un paso al frente y obligará a la prensa. 1056 01:12:28,721 --> 01:12:31,307 Gatos monteses desesperados necesidad de una facturación. 1057 01:12:31,432 --> 01:12:32,850 Mayor en O'Grady. y el pequeño Se lo mencionaré a los Dawgs. 1058 01:12:34,727 --> 01:12:38,397 Y Marlowe lo cubre con zancada. para avanzar todo el camino hacia la cancha. 1059 01:12:38,522 --> 01:12:41,317 Cuatro esquinas. Trabajen el reloj, muchachos. ¡Trabaja, trabaja! 1060 01:12:41,442 --> 01:12:45,738 O'Grady tomándose su tiempo, trabajando ese reloj. Ahora cruza la cancha hacia Tyler. 1061 01:12:45,863 --> 01:12:48,240 - Lánzale un alley-oop a Luther. - No puedo. El entrenador dijo� 1062 01:12:48,365 --> 01:12:50,826 Entrenador, mi trasero. Sólo haz lo que te dije. Estoy dirigiendo este equipo. 1063 01:12:50,951 --> 01:12:54,455 Y busca a Tyler ahora para intentar correr. una infracción de desaceleración de cuatro esquinas. 1064 01:12:54,580 --> 01:13:00,085 Él mira hacia adentro, finge y ahora le lanzará un alley-oop a LaSalle. 1065 01:13:00,836 --> 01:13:03,964 Pero LaSalle arrasa con Kirk en el proceso. 1066 01:13:05,591 --> 01:13:09,678 Y eso es una falta. Llamada de cobro a Lutero LaSalle, Dick, y ese es el número cinco. 1067 01:13:09,803 --> 01:13:13,098 Guau. Él es la gran cigüeña. Se va a la banca por un cargo. 1068 01:13:13,224 --> 01:13:16,268 - ¿A quién van a meter? - Tendrán que ir con Jimmy Stubbs. 1069 01:13:16,393 --> 01:13:17,853 - ¿OMS? -Jimmy Stubbs. 1070 01:13:17,978 --> 01:13:20,898 - ¿Jimmy quién? - Vamos, muévelo, muévelo. ¡Vamos! 1071 01:13:22,942 --> 01:13:25,444 - ¿A eso le llamas usar el reloj? - No, entrenador, pero� 1072 01:13:25,569 --> 01:13:28,614 Cuatro faltas, te dejaste sancionar por un cargo? ¡Sentarse! 1073 01:13:28,739 --> 01:13:29,823 - Entrenador� - ¡Siéntate! 1074 01:13:29,949 --> 01:13:31,033 - Siéntate. - ¿Jimmy? 1075 01:13:31,158 --> 01:13:32,785 - ¿Eh? - Vas a entrar. 1076 01:13:32,910 --> 01:13:33,911 - ¿Quién, yo? - Sí. 1077 01:13:34,036 --> 01:13:36,163 Gracias. No te decepcionarás. 1078 01:13:36,288 --> 01:13:39,750 Nicholas, ¿eh? Siempre buscando un hermano. 1079 01:13:42,211 --> 01:13:43,629 Lu, sólo quiero decir que lo siento� 1080 01:13:43,754 --> 01:13:47,883 ¡Quítate de encima! Y dile a tu maldita hermano que me quite de encima también! 1081 01:13:49,510 --> 01:13:52,263 ¡Vaya! ¿Viste eso, muchacho? ¿Me viste? 1082 01:13:52,388 --> 01:13:54,765 Era como en los viejos tiempos. ¿Viste lo alto que estaba, chico? 1083 01:13:54,890 --> 01:13:57,643 Ant, no estoy de humor, hombre. Déjame en paz, ¿vale? 1084 01:13:57,768 --> 01:14:00,312 - ¿Qué? - Estás jodido. Estás yendo demasiado lejos. 1085 01:14:01,063 --> 01:14:06,110 Voy a la Final Four, hijo. No sé adónde vas. 1086 01:14:06,235 --> 01:14:11,615 Otra sorpresa de Husky. 90-71, una victoria de 19 puntos sobre Kentucky. 1087 01:14:15,244 --> 01:14:18,706 Disculpe. ¿Kenny? Disculpe, cariño. 1088 01:14:18,831 --> 01:14:22,668 No te comas el pastel hasta que yo regrese. ¿Kenny? 1089 01:14:22,793 --> 01:14:25,838 ¿Dónde estás, Murphy? ¡Vaya! 1090 01:14:26,422 --> 01:14:30,217 - Buen tiro. - Ey. Oye, ¿qué pasa, mamá? 1091 01:14:30,342 --> 01:14:33,637 Vaya, recuerdo cuando Hiciste esa línea de falta. 1092 01:14:35,931 --> 01:14:38,184 Compré la pintura. 1093 01:14:38,309 --> 01:14:42,188 Te cansaste de que lo dibujáramos. con tu lápiz labial. 1094 01:14:42,313 --> 01:14:46,775 Yo, um, me sorprendí intentando morir un poco con Antoine. 1095 01:14:46,901 --> 01:14:51,155 - Ah, mamá. - Pero no me dejaste. 1096 01:14:51,280 --> 01:14:56,535 Te miro ahí afuera� vivo y jugando, 1097 01:14:56,660 --> 01:15:01,916 y, oh Dios, es... casi como si estuviera ahí a tu lado. 1098 01:15:03,209 --> 01:15:07,213 Cariño, no sé qué va a pasar Sucede en Nueva York y no me importa. 1099 01:15:07,338 --> 01:15:09,798 Sólo quiero decirte gracias, cariño. 1100 01:15:10,758 --> 01:15:15,429 Sólo desearía que tu papá estuviera aquí. Oh. Estaría muy orgulloso de ti. 1101 01:15:20,809 --> 01:15:22,937 - ¿Quién es tu niña? - Tú, mamá. 1102 01:15:23,062 --> 01:15:25,397 Será mejor que lo creas. 1103 01:15:26,065 --> 01:15:27,858 Entremos. El tío Jake está esperando. 1104 01:15:27,983 --> 01:15:29,610 - Oh, no, el tío Jake no. - Oh sí. 1105 01:15:29,735 --> 01:15:32,947 Mamá, ese hombre no tiene dientes. pero siempre quiere algo de comer. 1106 01:15:33,781 --> 01:15:38,035 Busca a Tyler ahora para intentar correr. una infracción de desaceleración de cuatro esquinas. 1107 01:15:38,160 --> 01:15:40,371 Él mira hacia adentro� 1108 01:15:42,748 --> 01:15:45,209 - ¿Sí? - Nunca comas una pizza después de un burrito. ¡Hombre! 1109 01:15:45,334 --> 01:15:46,669 ¿Qué quieres, Mikulski? 1110 01:15:46,794 --> 01:15:47,920 - ¿Hablar con él? - Sí. 1111 01:15:48,045 --> 01:15:51,507 - ¿Qué descubriste? - Mira, no hay nada que descubrir. 1112 01:15:51,632 --> 01:15:54,301 Mikulski, tengo que volver a esto. así que si no te importa, 1113 01:15:54,426 --> 01:15:55,928 Me gustaría que simplemente me dejaras� 1114 01:15:56,053 --> 01:16:00,057 - ¿Hola? RC, ¿estás ahí? -�solo. 1115 01:16:00,182 --> 01:16:03,102 No puedo creerlo. Escúchame� 1116 01:16:13,237 --> 01:16:16,365 LaSalle arrasa con Kirk en el proceso. 1117 01:16:23,873 --> 01:16:26,125 Luther, ni siquiera... 1118 01:16:27,001 --> 01:16:29,795 Ni siquiera tocaste la pelota. 1119 01:16:42,433 --> 01:16:44,560 Dile a tu� 1120 01:16:44,685 --> 01:16:48,022 ¿Dile a tu maldito hermano que me deje en paz? 1121 01:17:03,913 --> 01:17:04,872 ¿Sí? 1122 01:17:06,373 --> 01:17:09,210 - Oye, ¿qué pasa, Kenny? - ¿Qué pasa, perro? ¿Qué está pasando? 1123 01:17:09,335 --> 01:17:13,214 ¿Te parece bien si hablamos un minuto? ¿Te parece bien que entre? 1124 01:17:13,339 --> 01:17:14,798 Sí, vamos. 1125 01:17:14,924 --> 01:17:17,510 - ¡Vamos todos, maldita sea! - ¡Deja de empujar! 1126 01:17:17,635 --> 01:17:21,222 - Cuando dije "nosotros", me refiero al equipo. - Maldición. 1127 01:17:21,347 --> 01:17:24,141 - ¿Está él aquí? ¿Antoine está aquí? - Sí, está en la ducha. 1128 01:17:24,266 --> 01:17:27,269 Los muertos normalmente no Toma una ducha, Kenny. 1129 01:17:27,394 --> 01:17:30,606 Y cuantos muertos ¿Lo sabes, Zigi? 1130 01:17:32,983 --> 01:17:34,860 - No demasiados. - Está bien entonces. 1131 01:17:34,985 --> 01:17:37,279 ¿Qué pasa? ¿De qué queréis hablar? 1132 01:17:40,074 --> 01:17:43,327 - Díselo. Vamos. - Es Antonio. 1133 01:17:43,452 --> 01:17:44,745 Sí, ¿qué pasa con él? 1134 01:17:44,870 --> 01:17:49,625 No queremos jugar con el. más. Quiero decir, se siente mal. 1135 01:17:49,750 --> 01:17:52,545 Sí, sólo dile que se calme. Quizás vengas a sentarte en el banco conmigo. 1136 01:17:52,670 --> 01:17:56,382 Mira, personalmente, tengo un promedio de 18. puntos un juego desde que regresó, 1137 01:17:56,507 --> 01:17:58,551 Así que realmente me importa una mierda, ¿de acuerdo? 1138 01:17:58,676 --> 01:18:03,931 Mira, mira, mira, mira, mira. el es una pelota cerdo. Lo era cuando estaba vivo. 1139 01:18:04,056 --> 01:18:06,934 Y sin faltarle el respeto, es incluso peor como hombre muerto. 1140 01:18:10,771 --> 01:18:13,232 No nos escuchó, ¿verdad? 1141 01:18:22,908 --> 01:18:24,994 - Creo que es él. - Yo también. 1142 01:18:25,119 --> 01:18:27,872 Todavía tengo ese líquido de embalsamamiento. en mis oídos. No puedo conseguir� 1143 01:18:27,997 --> 01:18:30,416 - Hola Antonio. - Cálmate. Dígalo. 1144 01:18:30,541 --> 01:18:33,043 ¿Qué es esto? esto parece una especie de linchamiento. 1145 01:18:33,169 --> 01:18:35,004 - Adelante. Díselo. - ¿Eh? 1146 01:18:35,129 --> 01:18:36,714 - Hazlo. - Díselo tú, Lutero. 1147 01:18:36,839 --> 01:18:39,008 ¿Dime qué? ¿De qué están hablando, Kenny? 1148 01:18:39,133 --> 01:18:41,969 No se lo diré. Díselo tú, Jimmy. Fue tu brillante idea. 1149 01:18:42,094 --> 01:18:44,471 Estás mintiendo el espacio en tus dientes. 1150 01:18:44,597 --> 01:18:49,059 - Háblame, Kenny. - Te quieren fuera del equipo, Ant. 1151 01:18:50,436 --> 01:18:53,772 ¿Fuera del equipo? ¿A mí? ¿Me quieres fuera del equipo? 1152 01:18:53,898 --> 01:18:59,028 ¡Déjame decirte algo! tu no ¡dime una mierda! ¡No me digas una mierda! 1153 01:18:59,153 --> 01:19:01,572 - ¡Ninguno de ustedes! - ¡Antoine, relájate! 1154 01:19:04,158 --> 01:19:08,037 - ¡Callarse la boca! - Oh, oh. Creo que lo enojamos. 1155 01:19:08,162 --> 01:19:12,082 Oye, oye, oye, oye, oye. Mira, no es nada personal. 1156 01:19:12,208 --> 01:19:15,544 - ¡¿Nada personal?! - ¡No tires eso! 1157 01:19:15,669 --> 01:19:18,339 ¿Nada personal? ¿Nada personal? 1158 01:19:19,798 --> 01:19:24,011 ¡Elevé todos tus juegos a otro nivel! ¡A mí! ¡Yo hice eso! 1159 01:19:24,970 --> 01:19:30,476 ¡Tú en la televisión! ¡Te están explorando! Zigi, ¡quizás te toque la lotería! ¡Tengo eso para ti! 1160 01:19:30,601 --> 01:19:34,647 ¿Y este es el agradecimiento que recibo? Me das asco. 1161 01:19:34,772 --> 01:19:39,860 Uh, Antoine, si no te quieren para usarlos, úsame a mí. Puedo verlo ahora. 1162 01:19:39,985 --> 01:19:43,614 22 asistencias, 34 puntos y diez rebotes. 1163 01:19:43,739 --> 01:19:46,742 Juntos podemos ganar el MVP del torneo. ¿Suena bien? 1164 01:19:46,867 --> 01:19:49,203 - ¡Hombre, cállate, Malik! - ¡Estoy intentando convertirme en profesional! 1165 01:19:49,328 --> 01:19:54,834 Kenny, nunca quise morir. Tenía cosas que quería hacer. Tenía planes. 1166 01:19:54,959 --> 01:19:56,377 Lo sé, hombre. 1167 01:19:56,502 --> 01:20:01,465 Si quieres que vaya, simplemente dímelo y me voy. 1168 01:20:15,729 --> 01:20:18,566 Jimmy, este es mi hermano y, um... 1169 01:20:19,567 --> 01:20:22,820 ..si quiere quedarse, entonces se queda. 1170 01:20:22,945 --> 01:20:25,865 - Está bien, asumámoslo. - Vámonos, perros esquimales. 1171 01:20:25,990 --> 01:20:29,910 RC. RC. Ey. 1172 01:20:30,035 --> 01:20:32,580 ¿Dónde has estado? Te he estado buscando. 1173 01:20:32,705 --> 01:20:35,875 No estuviste en el banquete anoche. ni en la conferencia de esta mañana. 1174 01:20:36,000 --> 01:20:37,877 - ¿Dónde estás? - Lo siento, he estado ocupado. 1175 01:20:38,002 --> 01:20:39,336 Oh, ¿has estado escribiendo? 1176 01:20:39,461 --> 01:20:42,590 Sí, escribiendo, escribiendo. Eh, mira, tengo que irme. 1177 01:20:42,715 --> 01:20:45,259 No, espera, RC, RC... Tengo que hablar contigo. 1178 01:20:45,384 --> 01:20:48,345 Es realmente importante, está bien. Es un poco difícil para mí decirlo. 1179 01:20:48,470 --> 01:20:50,347 - No es necesario, de verdad. - No, lo necesito. 1180 01:20:50,472 --> 01:20:53,517 A veces pasan cosas que son más grandes que nosotros. 1181 01:20:54,268 --> 01:20:56,979 Cosas que realmente no podemos explicar. 1182 01:20:57,104 --> 01:20:59,440 Cosas que hacen absolutamente sin sentido racional� 1183 01:20:59,565 --> 01:21:03,194 - Kenny, no es así� De verdad. - Sé que esto suena loco, créeme. 1184 01:21:03,319 --> 01:21:06,697 Pero se trata de Antoine. 1185 01:21:08,490 --> 01:21:09,867 Él está aquí. 1186 01:21:09,992 --> 01:21:12,119 Vamos, Kenny. Reunión de equipo. Vamos. 1187 01:21:12,244 --> 01:21:14,288 DE ACUERDO. 1188 01:21:14,413 --> 01:21:17,249 - Cariño, tienes que creerme, ¿vale? - ¡Kenny, vamos! 1189 01:21:17,374 --> 01:21:18,834 DE ACUERDO. 1190 01:21:19,543 --> 01:21:21,587 Ya voy, entrenador. 1191 01:21:26,133 --> 01:21:29,220 Oh, sí, es un gran hotel. Tiene agua caliente entre las 7 y las 7.30. 1192 01:21:29,345 --> 01:21:30,763 - Aquí está ella. ¿Me estás buscando? - Sí, escribí esta pieza que� 1193 01:21:33,349 --> 01:21:35,768 RC, este es David Gallagher, Noticias deportivas. 1194 01:21:35,893 --> 01:21:38,854 - Ron Hammer, el Boston Globe. - Un placer conocerlos, caballeros. 1195 01:21:38,979 --> 01:21:40,648 Quería hablar contigo� 1196 01:21:40,773 --> 01:21:43,734 Señores, vigilen a esta chica. porque ella tiene el impulso. 1197 01:21:43,859 --> 01:21:47,613 Sabes, creo que ella vendería su propia madre por una buena historia. 1198 01:21:47,738 --> 01:21:51,242 Entonces, ¿qué tienes para mí? ¿Listo para ganar ese Pulitzer? ¿Mmm? 1199 01:21:51,367 --> 01:21:54,328 No. Al menos todavía no. 1200 01:21:54,453 --> 01:21:58,666 Me queda un poco más de trabajo por hacer. Fue un placer conocerlos, caballeros. 1201 01:21:59,500 --> 01:22:02,253 Espera, espera. ¿Adónde vas? 1202 01:22:02,378 --> 01:22:06,590 ¡Vamos! Vamos. 1203 01:22:06,715 --> 01:22:11,011 No sé. Debe ser mi personalidad. 1204 01:22:18,561 --> 01:22:20,604 Ahí va la historia del año. 1205 01:22:26,819 --> 01:22:30,614 Bienvenido a Las praderas, sede de la NCAA, 1206 01:22:30,739 --> 01:22:32,783 hogar del baloncesto universitario honor más alto, 1207 01:22:32,908 --> 01:22:37,705 y hogar de todo el boato y la emoción que es la Final Four. 1208 01:22:40,249 --> 01:22:44,170 Damos inicio a todas las fiestas con Harry el Husky de UDub. 1209 01:22:44,295 --> 01:22:47,965 Y Harry se va a preparar por su mate patentado. 1210 01:22:48,090 --> 01:22:51,218 Y digo "prepárate" porque La hoja de estadísticas no se ve bien. 1211 01:22:51,343 --> 01:22:56,682 0 de 16 en la temporada para Harry. Entonces, amigos, esto podría ponerse un poco feo. 1212 01:22:56,765 --> 01:22:58,601 - Harry está listo. - Voy al centro. 1213 01:22:58,726 --> 01:23:01,562 Y él toma su decisión, al estilo Babe Ruth. 1214 01:23:01,687 --> 01:23:03,814 Aquí vamos. 1215 01:23:04,940 --> 01:23:06,901 Maldito perro. 1216 01:23:09,820 --> 01:23:11,989 ¡Oh, lo consiguió! 1217 01:23:12,990 --> 01:23:14,408 ¿Vieron eso? 1218 01:23:14,533 --> 01:23:18,078 Gracias. Gracias. 1219 01:23:20,414 --> 01:23:24,126 Billy, va a ser una noche larga para el Huskies a menos que puedan encontrar a alguien. 1220 01:23:24,251 --> 01:23:27,671 para poner esas esposas defensivas sobre Jerrod Smith de Georgetown. 1221 01:23:27,796 --> 01:23:30,799 George, cuando tienes un armador de 6'5" eso puede ir en la pintura 1222 01:23:30,925 --> 01:23:34,094 y dispararle a los tres, es un imposible enfrentamiento en el nivel universitario. 1223 01:23:34,220 --> 01:23:37,223 No creo que los Huskies tengan Otra sorpresa para ellos esta noche. 1224 01:23:37,348 --> 01:23:39,350 -Kenny Tyler. - El infame Jerrod Smith. 1225 01:23:39,475 --> 01:23:40,601 - ¿Qué pasa? - ¿Cómo estás? 1226 01:23:40,726 --> 01:23:43,395 - Está bien. ¿Cómo te sientes, hombre? - Estoy bien, hombre. Sí. 1227 01:23:43,479 --> 01:23:45,689 Realmente lamento escuchar sobre tu hermano. 1228 01:23:45,814 --> 01:23:49,235 - Oh, gracias, hombre. Se lo agradezco. - Ojalá estuviera aquí. 1229 01:23:49,360 --> 01:23:51,237 Sí. Yo también. 1230 01:23:51,362 --> 01:23:53,322 ve allí y cuéntale a tu equipo sobre mí. 1231 01:23:53,447 --> 01:23:56,033 Oh, vamos, hombre. Será mejor que le cuentes a tu equipo sobre mí. 1232 01:23:56,158 --> 01:23:57,243 Será mejor que mires hacia arriba. 1233 01:23:57,368 --> 01:24:00,162 - Voy a coger ese trasero, muchacho. - Nos cogeremos el culo. 1234 01:24:01,580 --> 01:24:04,625 Smith lo menciona y se lo acerca a Douglas. 1235 01:24:04,750 --> 01:24:06,585 - Pasa, pasa. - Volvamos a Smith. 1236 01:24:06,710 --> 01:24:08,796 - ¡Tómalo, Jerrod! - ¡Súbete a él! 1237 01:24:08,921 --> 01:24:12,007 Ahora Smith en el camino a 15 pies. Entiendo. 1238 01:24:12,132 --> 01:24:15,511 Y eso es 22 para Smith. aquí solo en la primera mitad. 1239 01:24:15,636 --> 01:24:18,764 - No dejes que Jerrod Smith haga eso. - Los Huskies simplemente no pueden detenerlo. 1240 01:24:18,889 --> 01:24:22,643 Eso es 40-32 Hoyas, a medida que avanzan, liderados por Jerrod Smith. 1241 01:24:22,768 --> 01:24:24,728 ¡Smith de doble equipo! ¡Smith de doble equipo! 1242 01:24:25,896 --> 01:24:28,732 ¡Coge la pelota, Kenny! ¡Coge la pelota! 1243 01:24:29,692 --> 01:24:31,610 - Oh, tiene el carril. - Ayuda, Malik. 1244 01:24:33,612 --> 01:24:36,323 - Smith por dos más� - ¡Maldita sea! 1245 01:24:37,324 --> 01:24:38,659 Aquí están anotando a voluntad. 1246 01:24:38,784 --> 01:24:39,785 ¿Qué están haciendo todos ustedes? 1247 01:24:39,910 --> 01:24:43,581 O'Grady ahora intentará protegerlo. Nadie más ha podido hacerlo. 1248 01:24:43,706 --> 01:24:47,084 Tyler en un equipo doble. Jerrod pasa por dentro de Gruck 1249 01:24:47,209 --> 01:24:50,754 y la no mirada a Bergos en la línea de base. Fácil dos. 1250 01:24:50,880 --> 01:24:55,009 Convocan a doble equipo a Jerrod y los lastima de otras maneras. 1251 01:24:56,802 --> 01:24:58,012 Jerrod en el regate. 1252 01:24:58,137 --> 01:25:01,390 Es hora de jugar bien D. Solid D, Kenny. Míralo, yendo a la izquierda. 1253 01:25:01,515 --> 01:25:04,226 Slam bam, gracias señora. Este chico es asombroso. 1254 01:25:04,351 --> 01:25:06,478 ¿Quieres que me ocupe de ello? ¿Quieres que lo haga a mi manera? 1255 01:25:06,604 --> 01:25:11,275 Porque yo me ocuparé de él. ¡Él no es una mierda! Hombre. 1256 01:25:11,400 --> 01:25:15,321 O'Grady ahora, a través de la línea de tiempo. Se topa con un doble equipo de Hoyas. 1257 01:25:15,446 --> 01:25:17,114 Pásale a Tyler. No es bueno. 1258 01:25:17,239 --> 01:25:20,618 Interceptado por Smith. Smith al descanso. 1259 01:25:29,460 --> 01:25:33,088 - Smith está caído y está herido. - ¿Qué estás haciendo, hombre? 1260 01:25:33,964 --> 01:25:36,759 Entrenador Thompson y se llama a los entrenadores. 1261 01:25:36,884 --> 01:25:40,054 Y hombre, odias ver este tipo de de lesiones en un partido de esta magnitud. 1262 01:25:40,179 --> 01:25:42,181 - Mi hombro. - Jerrod, ¿qué pasa? 1263 01:25:42,306 --> 01:25:44,517 - Mi hombro. - Sólo ten cuidado. Tome su tiempo. 1264 01:25:44,642 --> 01:25:46,101 Quédate ahí. Quédate ahí. 1265 01:25:47,603 --> 01:25:52,149 Y las Hoyas muy favorecidas pierde ante la UDub 78-65. 1266 01:25:52,274 --> 01:25:56,779 Y ahora, los Huskies Pasa al gran espectáculo. 1267 01:26:11,669 --> 01:26:17,007 -¿Kenny? - Ey. ¿Qué pasa, RC? ¿Cómo estás? 1268 01:26:18,884 --> 01:26:20,302 ¿Cómo está él? 1269 01:26:20,427 --> 01:26:23,514 No sé. el ha estado en cirugía durante más de una hora. 1270 01:26:23,639 --> 01:26:29,395 Sé que se rompió la clavícula. Conmoción cerebral también. Sí. 1271 01:26:30,604 --> 01:26:33,524 Espero que esté bien. Dios. 1272 01:26:35,025 --> 01:26:37,862 Kenny, es tu hermano, ¿no? 1273 01:26:41,699 --> 01:26:44,034 - Sí. - Entonces dile que pare. 1274 01:26:44,159 --> 01:26:49,039 No sirve de nada, RC. el no va a escúchame. Él nunca me escucha. 1275 01:26:49,164 --> 01:26:51,667 Él es el hermano mayor. Él toma las decisiones. 1276 01:26:51,792 --> 01:26:57,339 Kenny, mírate a ti mismo. antoine esta muerto y él todavía está dirigiendo tu vida. 1277 01:26:57,464 --> 01:27:01,051 No sabes de lo que estás hablando acerca de. Primero que nada, no nos conoces. 1278 01:27:01,177 --> 01:27:05,598 Simplemente no sabes lo que es intentarlo vivir mi vida sin mi hermano. 1279 01:27:16,942 --> 01:27:18,986 Estúpido� 1280 01:27:20,404 --> 01:27:23,199 No, no sé cómo es. 1281 01:27:25,492 --> 01:27:28,704 Pero tú tampoco lo harás hasta que lo dejes ir. 1282 01:27:38,464 --> 01:27:40,508 ¿Antonio? 1283 01:27:51,435 --> 01:27:54,188 Hola, Antonio. 1284 01:27:54,897 --> 01:27:56,941 ¿Antonio? 1285 01:27:58,484 --> 01:28:01,153 Antoine, te conozco aquí. 1286 01:28:01,237 --> 01:28:03,447 Sí, estoy aquí. 1287 01:28:03,572 --> 01:28:05,908 Siempre te gustó estar primero en el vestuario. 1288 01:28:06,033 --> 01:28:09,495 Oh, eso es sólo porque Siempre estuve tan nervioso, chico. 1289 01:28:09,620 --> 01:28:11,413 - ¿Palabra? - Sí, hombre. 1290 01:28:11,539 --> 01:28:15,543 Entré al vestuario, ver todas estas camisetas colgadas, 1291 01:28:16,585 --> 01:28:19,255 y encontraría el que tiene mi nombre. 1292 01:28:20,130 --> 01:28:25,928 Y yo simplemente me sentaba y lo miraba fijamente. preguntándome si podría salir allí, 1293 01:28:26,053 --> 01:28:29,348 Átelos una vez más y estar a la altura de las expectativas. 1294 01:28:31,183 --> 01:28:34,979 Maldición. No sabía que tenías miedo. 1295 01:28:35,104 --> 01:28:39,859 Hermanito, jugué asustado cada partido de mi vida. 1296 01:28:39,984 --> 01:28:43,404 Preguntándome cómo lo haría, lo que la gente pensaría. 1297 01:28:44,154 --> 01:28:47,032 Pero te digo algo Ya no tengo miedo. No, señor. 1298 01:28:47,157 --> 01:28:49,660 Este es un juego que voy a disfrutar. 1299 01:28:50,661 --> 01:28:52,705 Sí, bueno, um� 1300 01:28:53,747 --> 01:28:56,625 Vas a tener que disfrutarlo desde el banquillo, Ant. 1301 01:28:58,502 --> 01:29:00,713 ¿Qué estás diciendo? 1302 01:29:00,838 --> 01:29:03,924 Espera un minuto, si se trata de Jerrod Smith, eso fue un accidente. 1303 01:29:04,049 --> 01:29:06,719 Me conoces mejor que eso. No quise lastimarlo. 1304 01:29:06,802 --> 01:29:11,015 Antonio, mira. Nos tienes aquí. No hay duda, hombre. 1305 01:29:11,140 --> 01:29:13,309 Sin ti, Estaríamos viendo esto en la televisión. 1306 01:29:13,434 --> 01:29:18,981 - Exactamente. - Pero, chico, esto es hacer trampa. Está mal. 1307 01:29:20,107 --> 01:29:23,068 Lo siento, hormiga. No puedes jugar, hombre. 1308 01:29:23,194 --> 01:29:27,239 - Ah, por favor. Estoy jugando, Kenny. - Vas a jugar solo. 1309 01:29:28,365 --> 01:29:32,161 Kenny, piénsalo. Título de la NCAA: un juego más. 1310 01:29:32,286 --> 01:29:34,538 Es lo que siempre soñamos, yo y tu. 1311 01:29:34,663 --> 01:29:37,750 Desde niños hemos sido socios. 1312 01:29:39,460 --> 01:29:42,838 Antoine, nunca lo haremos Hemos sido socios, hombre. 1313 01:29:43,547 --> 01:29:47,343 He sido tu compañero Durante más de 20 años, chico. 1314 01:29:47,468 --> 01:29:52,264 Y yo estaba feliz de serlo, pero no puedo. No lo hagas más, Ant. Simplemente no puedo hacerlo. 1315 01:29:53,265 --> 01:29:55,476 Ahora si pisas Esa corte esta noche, se acabó. 1316 01:29:55,601 --> 01:29:59,563 ¿Qué vas a hacer? ¿Cómo vas a detenerme? ¿Eh? 1317 01:30:08,572 --> 01:30:10,616 Caminaremos. 1318 01:30:22,253 --> 01:30:25,756 - Simplemente lo perderemos. - Perderás sin mí. 1319 01:30:30,344 --> 01:30:32,388 Entonces simplemente perderemos. 1320 01:31:09,300 --> 01:31:12,678 Bienvenido a la NCAA Campeonato Nacional. 1321 01:31:12,803 --> 01:31:16,098 Vamos, entren aquí, muchachos. Entra. Escuche ahora. Escuche Vamos. 1322 01:31:16,223 --> 01:31:20,978 Sabes, cuando era niño, jugaba en El partido de baloncesto más importante de mi vida. 1323 01:31:21,103 --> 01:31:25,024 Era el Wilmington-Delaware Campeonato de la Liga Juvenil. 1324 01:31:25,149 --> 01:31:27,902 Y el premio ganador Era una medalla de oro brillante. 1325 01:31:30,237 --> 01:31:34,116 Bueno, ya sabes, deberíamos haber ganado Ese juego, pero no lo hicimos. 1326 01:31:34,241 --> 01:31:38,662 Y siempre sentí que si tuviera jugó un poco mejor� 1327 01:31:38,787 --> 01:31:42,708 Ya sabes, si realmente hubiera jugado Me saqué las tripas, que hubiéramos ganado. 1328 01:31:42,833 --> 01:31:46,086 Y habría ganado esa medalla. 1329 01:31:46,212 --> 01:31:50,007 Bueno, ahora este es el� Este es el El juego más grande de vuestras vidas. 1330 01:31:50,966 --> 01:31:55,262 Y son sólo ustedes, dos naranjas. aros, 94 pies de madera dura. 1331 01:31:56,472 --> 01:32:00,392 Así que sal y juega lo mejor que puedas, 1332 01:32:00,518 --> 01:32:02,645 y realmente juega con todas tus fuerzas. 1333 01:32:02,770 --> 01:32:07,107 Y créeme, no tendrás se arrepiente. Y ganarás tu medalla. 1334 01:32:07,233 --> 01:32:11,278 Sólo sal y juega el juego. que amas. ¡Vamos! 1335 01:32:11,403 --> 01:32:13,239 ¡Vamos! ¡Vamos! 1336 01:32:16,534 --> 01:32:19,370 Y los Huskies toman la palabra, liderado por Kenny Tyler, 1337 01:32:19,495 --> 01:32:22,498 quién ha asumido el liderazgo de este equipo tras la trágica pérdida 1338 01:32:22,623 --> 01:32:24,708 de su hermano Antoine a principios de este año. 1339 01:32:24,834 --> 01:32:27,044 Los Minutemen de la UMass, son los favoritos. 1340 01:32:27,169 --> 01:32:30,256 Entran al torneo el ranking número uno 1341 01:32:30,381 --> 01:32:32,132 en todo el baloncesto universitario. 1342 01:32:32,258 --> 01:32:35,970 No buscaré ninguna sorpresa aquí. Tres futuras estrellas de la NBA en este club: 1343 01:32:36,095 --> 01:32:39,682 El armador de 6'5", Rudy Olivera, Ala-pívot de 6'9", JJ Sampson, 1344 01:32:39,807 --> 01:32:41,809 y 6'10" al frente, Mark Tucker. 1345 01:32:41,934 --> 01:32:45,271 Ni siquiera creo que la dama suerte Puede ayudar a los Huskies esta noche. 1346 01:32:45,396 --> 01:32:47,606 Hrbacek y Sampson, el centro de salto. 1347 01:32:47,731 --> 01:32:50,776 Y está controlado por la UMass, a Olivera. 1348 01:32:50,901 --> 01:32:53,946 Tienes que empujar la pelota, Olivera. Empuja la pelota. 1349 01:32:54,071 --> 01:32:57,533 - Sampson, abajo. - ¡Zigi, Zigi, quédate con él! 1350 01:32:57,658 --> 01:33:01,912 En la pintura, un dedo rodar. y la ventaja inicial es para UMass. 1351 01:33:02,538 --> 01:33:05,583 ¡Baja! ¡Dame dos, dame dos! 1352 01:33:05,708 --> 01:33:07,418 Tyler a O'Grady. 1353 01:33:07,543 --> 01:33:09,753 Date prisa, Danny. Mueve esa pelota. Vamos. 1354 01:33:09,879 --> 01:33:14,175 Vuelve a hablar con Tyler. Tyler, con una mirada y un tiro que está muy desviado. 1355 01:33:14,300 --> 01:33:16,844 - Oh. - Maldita sea. 1356 01:33:16,969 --> 01:33:19,930 Se lo cruza a Sampson, a Olivera. 1357 01:33:20,055 --> 01:33:21,640 Escapada, fácil dos. 1358 01:33:21,765 --> 01:33:24,310 Los Huskies todavía tienen problemas para empezar. 1359 01:33:24,435 --> 01:33:28,772 Estamos en la mitad de la mitad. Universidad de Massachusetts lleva 20 a ocho. Retroceda por el otro lado. 1360 01:33:29,607 --> 01:33:33,360 El plato afuera. Moore, en primer lugar, lo entendió. 1361 01:33:33,485 --> 01:33:37,448 Nada más que el fondo de la red. Y los Huskies han perdido 14 puntos. 1362 01:33:38,699 --> 01:33:39,909 ¡Quítame las manos de encima! 1363 01:33:40,034 --> 01:33:44,663 Major echa un vistazo y se fija, y tomará los tres y lo consiguió. 1364 01:33:44,788 --> 01:33:48,626 Los fanáticos de Husky aplauden a su desvalido Equipo UDub para esos tres, 1365 01:33:48,751 --> 01:33:52,546 pero apenas es suficiente para enviar Los Minutemen haciendo las maletas. 1366 01:33:52,671 --> 01:33:55,591 Pase de rebote hacia abajo a la línea de fondo a Moore. 1367 01:33:55,716 --> 01:33:59,553 A Tucker. Tucker se lo lanza a Olivera. Globo por la puerta trasera. 1368 01:33:59,678 --> 01:34:02,348 Y Sampson remata eso. 1369 01:34:03,307 --> 01:34:05,809 UMass es demasiado fuerte esta noche para los perros esquimales, 1370 01:34:05,935 --> 01:34:10,981 mientras logran una ventaja de 14 puntos faltando cinco minutos para el descanso. 1371 01:34:13,150 --> 01:34:16,195 Olivera demuestra su carácter americano estado en esta mitad, 1372 01:34:16,320 --> 01:34:19,532 ¡Y lo terminará con un puntaje! 1373 01:34:19,657 --> 01:34:25,746 Bueno, UMass lleva 42 a 22 en el descanso, Billy, y supongo que la pregunta de los 64.000 dólares 1374 01:34:25,871 --> 01:34:29,166 ahora mismo es, tiene esa magia que trajo a los perros esquimales 1375 01:34:29,291 --> 01:34:33,045 en la Final Four finalmente los abandonó? 1376 01:34:34,129 --> 01:34:39,468 - ¡Oh, hombre, se acabó! - Apestamos. ¡Apestamos! 1377 01:34:40,261 --> 01:34:42,972 - Somos patéticos. - ¿Cuántos puntos bajamos, hombre? 1378 01:34:43,097 --> 01:34:46,809 - ¡Bajamos 20 puntos! - Se siente peor que eso. 1379 01:34:54,817 --> 01:34:57,528 Seamos honestos. nosotros nunca Esperaba que llegaran tan lejos. 1380 01:34:57,653 --> 01:35:00,990 Es sorprendente dónde están. demasiado talento en el otro extremo de la pista. 1381 01:35:01,115 --> 01:35:02,533 Están superados esta noche. 1382 01:35:03,868 --> 01:35:08,831 Amigos, muchachos, el hoyo ha sido cavado, hombre. Simplemente nos van a enterrar. 1383 01:35:10,416 --> 01:35:15,087 Chicos, no podemos hacerlo sin Antoine. 1384 01:35:17,423 --> 01:35:19,633 No es necesario, Zigi. 1385 01:35:19,758 --> 01:35:21,886 Hombre, ¿qué estás diciendo, Kenny? 1386 01:35:23,429 --> 01:35:28,350 Estoy diciendo que quiero ganar esto. yo no lo hice Llegar hasta aquí para volver a casa con las manos vacías. 1387 01:35:28,475 --> 01:35:30,519 no sabes que estás hablando. 1388 01:35:30,644 --> 01:35:35,983 Malik, estamos 20 puntos abajo, hombre. ¡20 puntos! ¿Sabes por qué? 1389 01:35:36,066 --> 01:35:38,110 ¡Ya sé por qué! Porque apestamos. 1390 01:35:38,235 --> 01:35:41,322 Mira, eso es una tontería. ¡No apestamos! ¡Apestan! 1391 01:35:41,447 --> 01:35:44,783 ¡Es una mierda, hombre! ¡Estamos jugando sin alma! 1392 01:35:44,909 --> 01:35:48,662 Porque jugamos esa primera mitad sin Antonio. Acéptalo. 1393 01:35:49,705 --> 01:35:52,750 Sólo hay una manera Volveremos a este juego. 1394 01:35:54,585 --> 01:35:55,794 ¿Qué estás diciendo? 1395 01:35:55,920 --> 01:35:59,381 Estoy diciendo que volvamos a esa corte, Jimmy, y nos llevamos a Antoine con nosotros. 1396 01:35:59,507 --> 01:36:04,345 - No, no, no. Ya estuvimos de acuerdo� - Justo aquí. Aquí mismo, Jimmy. 1397 01:36:05,429 --> 01:36:07,598 Justo aquí. 1398 01:36:09,099 --> 01:36:11,602 Todo lo que era mi hermano� 1399 01:36:14,563 --> 01:36:19,151 Todo lo que nos dio está bien ahí. 1400 01:36:23,113 --> 01:36:27,159 Justo aquí. Justo aquí. 1401 01:36:29,828 --> 01:36:33,040 Tenemos que salir y tenemos que dispara con él, tenemos que correr con él, 1402 01:36:33,165 --> 01:36:36,627 tenemos que jugar con él� Tenemos que ganar con él, Malik. 1403 01:36:54,019 --> 01:36:56,230 ¿Están todos conmigo? 1404 01:36:57,731 --> 01:36:59,817 - Estamos contigo. Vamos. - Estamos contigo. 1405 01:36:59,942 --> 01:37:02,611 Hagamos esto. ¡Vamos hasta el final ahora! 1406 01:37:02,695 --> 01:37:05,739 - Estamos contigo, Kenny. -¿Malik? ¿Palanqueta? 1407 01:37:05,865 --> 01:37:10,494 - Vamos. ¡Hagamos esto! - Salgamos y ganemos este juego. 1408 01:37:11,829 --> 01:37:13,998 ¡Vamos, cariño! 1409 01:37:14,665 --> 01:37:17,126 Los Huskies han comenzado a correr. 1410 01:37:17,251 --> 01:37:21,964 Comienza la segunda mitad, están en marcha. una racha de 10-0. Y están entusiasmados. 1411 01:37:22,089 --> 01:37:24,466 ¡Kenny Tyler, arriba de la llave, por tres! 1412 01:37:24,592 --> 01:37:27,720 Kenny Tyler lo está iluminando en ambos extremos de la cancha ahora. 1413 01:37:27,845 --> 01:37:31,265 O'Grady busca a alguien. Se lo lleva a Tyler en el ala. 1414 01:37:31,390 --> 01:37:34,727 Tyler conduce hacia la pintura, el de 15 pies. Es bueno. 1415 01:37:34,852 --> 01:37:37,646 Kenny Tyler ha electrizado a esta multitud. Están de pie. 1416 01:37:37,771 --> 01:37:40,274 Santo cielo, Billy. Kenny Tyler está en llamas. 1417 01:37:40,399 --> 01:37:42,860 que increible actuacion por este joven. 1418 01:37:42,985 --> 01:37:46,155 Realmente lo es, Jorge. te encanta ver Los grandes jugadores surgen en los partidos importantes. 1419 01:37:46,280 --> 01:37:49,325 Se ha puesto este equipo en la espalda y él los llevará esta noche. 1420 01:37:49,450 --> 01:37:54,830 Tyler finge a la izquierda, gira en círculos, conduce, salta hacia arriba y está bien� 1421 01:37:54,955 --> 01:37:58,125 - Lo están haciendo, Mikulski. - ¡Danny! Presiona Me gusta. Presiona Me gusta. 1422 01:37:58,250 --> 01:38:01,170 O'Grady, el globo. ¡Mayor con un portazo! 1423 01:38:01,295 --> 01:38:05,841 Y señoras y señores, tenemos un juego de pelota. 1424 01:38:05,966 --> 01:38:08,636 - Configuración. Ya vuelvo. - Eso es todo. ¡Eso es todo! 1425 01:38:08,761 --> 01:38:11,347 En. ¡Adentro, cariño, aquí mismo! 1426 01:38:11,472 --> 01:38:12,723 ¡Ve, Kenny! ¡Ve, Kenny! 1427 01:38:12,848 --> 01:38:15,518 Mayor de O'Grady. O'Grady regresa con Tyler. 1428 01:38:15,643 --> 01:38:18,729 Finge a la izquierda, va a la derecha, desvanecerse. Lo entendió. 1429 01:38:18,854 --> 01:38:21,190 - Y los Huskies se acercan a 11. - ¡Aquí mismo! 1430 01:38:21,315 --> 01:38:24,068 O'Grady ahora, a Hrbaček. Muy lejos en el ala. 1431 01:38:24,193 --> 01:38:28,864 Skyhook para tres y Zigi lo acertó. desde el centro por el triple. 1432 01:38:28,989 --> 01:38:31,116 ¡Eso es, escoria americana, eso es! 1433 01:38:31,242 --> 01:38:33,953 Movimiento, cariño. Movimiento. 1434 01:38:34,078 --> 01:38:36,622 Olivera hace el descanso para mantener el liderato a cinco. 1435 01:38:36,747 --> 01:38:39,083 Dos minutos. dos minutos y bajamos cinco, cariño. 1436 01:38:39,208 --> 01:38:41,252 Kenny Tyler lo reduce a tres. 1437 01:38:41,377 --> 01:38:46,715 Mayor en Tyler. Tyler finge, arquero alto fuera del cristal. 1438 01:38:46,799 --> 01:38:51,053 Lo entendió. y el doble acerca a los Huskies a dos. 1439 01:38:52,304 --> 01:38:54,265 Y un tiempo muerto pedido por los Huskies. 1440 01:38:54,390 --> 01:38:56,976 Los Minutemen aferrándose a una ventaja de dos puntos 1441 01:38:57,101 --> 01:38:59,270 faltando sólo 16 segundos en el reloj. 1442 01:38:59,395 --> 01:39:01,814 Bueno chicos, quedan 16 segundos. a un Campeonato Nacional. 1443 01:39:01,939 --> 01:39:03,440 Debemos evitar que Tyler nos gane. 1444 01:39:03,566 --> 01:39:05,776 Y luego ejecutamos los tres con Kenny, ¿vale? 1445 01:39:05,901 --> 01:39:07,528 Kenny, dispara tú, ¿de acuerdo? 1446 01:39:07,653 --> 01:39:10,948 Llevémonos esto a casa, amigos. esto lo es. Esto es para lo que vinimos aquí. 1447 01:39:11,073 --> 01:39:14,827 - Está bien, vamos. ¡Levántate, muchachos! - ¡Levántate! ¡Arriba, amigos! 1448 01:39:15,995 --> 01:39:17,162 ¡Vamos, Zigi! 1449 01:39:17,288 --> 01:39:18,455 ¡UMasa! 1450 01:39:18,581 --> 01:39:21,959 ¿Y quién hubiera pensado que los Huskies Incluso estaría en esta posición. 1451 01:39:22,084 --> 01:39:24,170 16 segundos en el reloj. 1452 01:39:24,295 --> 01:39:28,174 Una oportunidad de ser un asesino de gigantes del equipo número uno del país. 1453 01:39:28,299 --> 01:39:31,886 Los Huskies están haciendo cola. el Los Minutemen usarán defensa hombre a hombre. 1454 01:39:32,011 --> 01:39:36,056 Tenemos que asumir que Pederson hizo la llamada a Tyler para el ganador del juego. 1455 01:39:36,182 --> 01:39:39,768 Moore está por todo LaSalle. No quiere una llamada de cinco segundos aquí. 1456 01:39:39,894 --> 01:39:43,898 Finalmente, Tucker roba la entrada. Y eso es todo. 1457 01:39:44,023 --> 01:39:46,400 Si pueden conservarlo, el campeonato es de ellos. 1458 01:39:46,525 --> 01:39:50,154 Faltan nueve segundos. Toda la Universidad de Massachusetts Lo que tiene que hacer es ocupar esta pelota. 1459 01:39:50,279 --> 01:39:53,324 Los Huskies suben la D, pero el tiempo se acaba. 1460 01:39:54,700 --> 01:39:58,871 Alguien tiene que forzar una rotación o una falta aquí o ésta está en los libros. 1461 01:39:58,996 --> 01:40:02,166 O'Grady sobre Tucker. estamos abajo a siete segundos y contando. 1462 01:40:02,291 --> 01:40:05,961 O'Grady sobre él como un pitbull, tratando de hacer que algo suceda. 1463 01:40:06,086 --> 01:40:08,839 Quedan cinco segundos. Alguien necesita una obra de teatro aquí. 1464 01:40:10,007 --> 01:40:11,300 Sin pérdidas de balón. ¡No te gires! 1465 01:40:11,425 --> 01:40:14,303 Tucker intentando pasar a Olivera y Tyler le echa una mano. 1466 01:40:14,428 --> 01:40:16,889 - Aquí viene Tyler otra vez. - ¡Ir! ¡Ir! 1467 01:40:18,265 --> 01:40:19,892 ¡Vamos! 1468 01:40:23,479 --> 01:40:26,440 Tyler otra vez, lo tiene. Él sube. 1469 01:40:33,030 --> 01:40:35,533 ¡Lo tengo, Kenny! 1470 01:40:36,492 --> 01:40:38,827 ¡Hormiga, no! 1471 01:40:40,579 --> 01:40:42,790 Déjalo ir. 1472 01:40:56,679 --> 01:40:58,806 ¡Es bueno! 1473 01:40:58,931 --> 01:41:01,100 ¡Sí! 1474 01:41:06,647 --> 01:41:08,732 ¡Ay dios mío! 1475 01:41:24,540 --> 01:41:30,129 ¡Sí! ¡Hasta el final! ¡Número uno! ¡Hasta el final! 1476 01:41:30,254 --> 01:41:33,257 - ¡Lo logramos, cariño! - No, lo hiciste. 1477 01:41:38,345 --> 01:41:40,556 Debo ir a ver al entrenador. Ya vuelvo, ¿vale? 1478 01:41:40,681 --> 01:41:42,766 DE ACUERDO. 1479 01:41:42,892 --> 01:41:44,977 - ¡Oye RC! - ¡Ey! 1480 01:41:50,399 --> 01:41:53,068 Antonio. ¡Esperar! 1481 01:41:54,236 --> 01:41:55,738 ¡Antonio! 1482 01:41:56,572 --> 01:41:58,616 ¡Antonio! 1483 01:42:00,951 --> 01:42:03,537 ¡Antonio, espera! ¡Hormiga! 1484 01:42:04,371 --> 01:42:06,248 Antonio� 1485 01:42:09,919 --> 01:42:11,212 Lo logramos, cariño. 1486 01:42:11,337 --> 01:42:16,550 No, lo hiciste, como nunca te dejé hacerlo antes. 1487 01:42:17,092 --> 01:42:19,595 Y también te veías bien haciéndolo. 1488 01:42:19,720 --> 01:42:22,181 Tuve un buen maestro. 1489 01:42:22,973 --> 01:42:25,017 Sí. 1490 01:42:27,436 --> 01:42:31,357 Me están llamando. Quieren que juegue en el equipo. 1491 01:42:31,482 --> 01:42:35,694 Dijeron que podría estar entre los cinco iniciales. si aprendo a no acaparar la pelota. 1492 01:42:41,075 --> 01:42:44,245 - Te amo. Ven aquí, hombre. - Te amo. 1493 01:42:44,370 --> 01:42:46,830 Está bien. Te amo. 1494 01:42:47,873 --> 01:42:49,583 Adiós, Antonio. 1495 01:42:49,708 --> 01:42:55,297 No, no, no. Sin despedidas. Porque siempre estaré contigo. 1496 01:42:55,422 --> 01:42:58,092 Oye, es como dice papá. 1497 01:42:59,844 --> 01:43:02,096 Si tú y yo nos mantenemos unidos� 1498 01:43:06,183 --> 01:43:09,478 ..cualquier cosa puede pasar. 1499 01:43:09,603 --> 01:43:12,523 Estarás bien, hombre. 1500 01:43:14,066 --> 01:43:17,403 Pero si no repites el año que viene, Volveré. 1501 01:43:29,707 --> 01:43:31,959 Allá vengo. 1502 01:43:35,838 --> 01:43:37,214 ¡Sí! 1503 01:43:38,757 --> 01:43:40,176 Está bien. ¡Está bien! 1504 01:43:40,301 --> 01:43:43,429 ¡Sí, cariño! ¡Huskies! ¡Número uno, cariño! 1505 01:43:45,723 --> 01:43:48,392 ¡Sí, entrenador! ¡Número uno, cariño! 1506 01:43:48,475 --> 01:43:52,980 ¡Huskies! ¡Vaya! ¡Huskies, cariño! 1507 01:43:53,105 --> 01:43:55,149 ¡Huskies! 1508 01:43:56,025 --> 01:43:59,737 ¡Vaya! ¡Sí, cariño! 1509 01:44:08,954 --> 01:44:14,084 - Ese es nuestro sexto hombre, ¿no? - Sí, entrenador. 1510 01:44:16,086 --> 01:44:21,175 A y K� hasta el final, cariño. 1511 01:44:21,300 --> 01:44:25,638 ¡Sí! ¡Sí! 1512 01:44:27,765 --> 01:44:30,351 ¡Sí, cariño! 1513 01:44:30,476 --> 01:44:32,645 ¡Usted es el hombre, entrenador!